1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:15,655 --> 00:00:19,793
Ocúpate de esto de la homosexualidad.
4
00:00:19,896 --> 00:00:21,896
Creo que la visión que adoptamos aquí
5
00:00:21,965 --> 00:00:24,793
es que hay
no hay lugar para el estado
6
00:00:24,896 --> 00:00:26,896
en los dormitorios de la nación.
7
00:00:34,137 --> 00:00:36,103
Creo que para aquellos de nosotros
8
00:00:36,241 --> 00:00:39,517
que creció en los años 50 y
años 60,
9
00:00:39,620 --> 00:00:43,620
es dificil comunicarse
como era
10
00:00:43,724 --> 00:00:45,103
empezar a sospechar
11
00:00:45,206 --> 00:00:49,620
que tu puedas ser parte
de esta categoría de subhumanos
12
00:00:49,758 --> 00:00:52,103
eso fue realmente
lo mas vergonzoso,
13
00:00:52,206 --> 00:00:57,620
tipo de cosa repugnante
que cualquiera podría serlo.
14
00:01:00,827 --> 00:01:03,034
Éramos invisibles.
15
00:01:04,310 --> 00:01:07,827
el mundo heterosexual
Quería que seamos invisibles.
16
00:01:13,379 --> 00:01:15,620
Ser gay era una abominación.
17
00:01:15,724 --> 00:01:17,034
Fue un pecado.
18
00:01:17,172 --> 00:01:20,103
era una forma
de corrupción espiritual.
19
00:01:22,724 --> 00:01:24,896
Desfilamos en secreto.
20
00:01:27,965 --> 00:01:29,724
Y luego nos hicieron desfilar...
21
00:01:30,758 --> 00:01:34,965
a través de los pasillos de la prisión
y los tribunales.
22
00:01:35,034 --> 00:01:37,758
La homosexualidad era
esencialmente ilegal.
23
00:01:38,793 --> 00:01:42,965
Podrías recibir 8 años
prisión o institución psiquiátrica.
24
00:01:45,137 --> 00:01:48,758
¡Fascistas!
25
00:01:51,862 --> 00:01:55,862
Tenemos momentos cruciales.
donde el estado nos atacaría.
26
00:01:55,965 --> 00:01:58,896
¡Derechos de los homosexuales ahora! ¡Derechos de los homosexuales ahora!
27
00:01:59,034 --> 00:02:01,931
Nos vimos obligados a responder.
No había elección.
28
00:02:03,172 --> 00:02:07,137
¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima!
¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima!
29
00:02:08,896 --> 00:02:10,793
Como jóvenes activistas,
Tuvimos una visión.
30
00:02:10,896 --> 00:02:14,137
Queríamos un mundo que
estaba libre de homofobia.
31
00:02:15,724 --> 00:02:17,620
es solo
algo realmente hermoso
32
00:02:17,724 --> 00:02:20,793
pensar en la idea
de toda la gente
33
00:02:20,931 --> 00:02:24,275
que se han bajado de
la acera y hacia la carretera.
34
00:02:31,862 --> 00:02:34,586
Esta es esa genealogía de
resistencia.
35
00:03:00,793 --> 00:03:02,896
Trabajé muy duro
al no reconocer
36
00:03:02,965 --> 00:03:05,172
que me atrajo
a personas de mi mismo sexo
37
00:03:05,310 --> 00:03:06,655
durante mucho, mucho tiempo,
38
00:03:06,793 --> 00:03:08,137
aunque en cierto nivel,
39
00:03:08,241 --> 00:03:10,137
Creo que lo sabía.
40
00:03:12,000 --> 00:03:16,655
Recuerdo el
canción Centro.
41
00:03:18,034 --> 00:03:19,655
Y escuchar eso en Beaverton.
42
00:03:19,758 --> 00:03:21,206
Y, como,
Beaverton tenía un centro de la ciudad.
43
00:03:21,310 --> 00:03:25,103
Era la IGA, la oficina de correos.
y la farmacia, ¿no?
44
00:03:25,172 --> 00:03:26,068
Ese era el centro.
45
00:03:26,137 --> 00:03:28,034
Pero esta idea de que hay
podría ser este lugar
46
00:03:28,172 --> 00:03:31,034
donde podrías ir al centro
donde podrías ser diferente.
47
00:03:32,793 --> 00:03:36,034
quería ir al centro
pero no sabía por qué.
48
00:03:36,172 --> 00:03:39,931
♪ Cuando estás solo
y la vida te está volviendo solo ♪
49
00:03:40,034 --> 00:03:43,965
♪ Siempre puedes ir al centro ♪
50
00:03:45,793 --> 00:03:48,655
Toronto es una ciudad muy gay.
51
00:03:48,793 --> 00:03:51,275
La calle Yonge parecía estar
52
00:03:51,379 --> 00:03:53,965
una de las calles más gay
en el mundo.
53
00:03:54,103 --> 00:03:56,000
♪ Centro ♪
54
00:03:56,103 --> 00:03:59,689
♪ Solo escucha la música,
todo el tráfico de la ciudad ♪
55
00:03:59,793 --> 00:04:01,758
♪ Quédate en la acera ♪
56
00:04:01,896 --> 00:04:03,862
♪ Todos los letreros de neón
son bonitas ♪
57
00:04:03,965 --> 00:04:05,896
Volviendo a la década de 1950,
58
00:04:06,000 --> 00:04:09,724
bares de Toronto acogieron estos
Arrastra bolas para Halloween.
59
00:04:09,862 --> 00:04:12,793
Entonces, en la noche de Halloween,
ellos serían los anfitriones de estos eventos,
60
00:04:12,896 --> 00:04:15,379
estos concursos donde
Aparecían drag queens.
61
00:04:15,517 --> 00:04:16,689
Serían juzgados.
62
00:04:16,793 --> 00:04:18,172
ellos ganarían
premios y premios.
63
00:04:18,241 --> 00:04:22,896
Y fue algo así
ambiente de celebración.
64
00:04:23,000 --> 00:04:26,344
Una de las grandes razones
es porque fue el unico dia
65
00:04:26,413 --> 00:04:29,137
que, legalmente,
podrías vestirte elegante.
66
00:04:29,206 --> 00:04:30,793
Víspera de Todos los Santos.
67
00:04:30,896 --> 00:04:32,413
Así que haríamos...
68
00:04:32,551 --> 00:04:34,862
Fue entonces cuando realmente lo presionamos.
69
00:04:35,000 --> 00:04:38,034
El punto caliente fue
Taberna San Carlos.
70
00:04:41,241 --> 00:04:42,793
En la década de 1970,
71
00:04:42,896 --> 00:04:46,310
las bolas de arrastre
atrajo a una multitud más hostil.
72
00:04:46,379 --> 00:04:48,310
¡Santa caballa!
73
00:04:48,379 --> 00:04:50,034
¡Mira eso!
74
00:04:50,137 --> 00:04:52,034
Fue muy
algo valiente que hacer.
75
00:04:52,137 --> 00:04:55,310
Ya sabes, las drag queens estaban en
el extremo afilado, incluso en aquel entonces.
76
00:04:55,379 --> 00:04:59,931
Pero había una especie de
Gran desafío y valentía.
77
00:05:03,000 --> 00:05:07,137
No les importó.
Ya sabes, tinta, huevo, saliva...
78
00:05:07,275 --> 00:05:11,034
La mujer vino corriendo
a mí mientras voy entrando,
79
00:05:11,137 --> 00:05:13,275
Escúpeme como a un camionero.
80
00:05:13,379 --> 00:05:15,551
"¡Maldito maricón!"
81
00:05:18,862 --> 00:05:22,206
Y la policía
párate ahí: "¡Consigue ese!
82
00:05:22,310 --> 00:05:23,965
¡Te lo perdiste!".
83
00:05:24,068 --> 00:05:25,103
Reír.
84
00:05:30,103 --> 00:05:34,793
Es reconfortante saber
que antes había gente.
85
00:05:34,896 --> 00:05:38,482
Sí, allanaron el camino
para gente como yo,
86
00:05:38,586 --> 00:05:41,310
como lo hicieron Michelle Ross y otros.
87
00:05:53,275 --> 00:05:55,827
"¿Quién es ese
mujer increíble en el escenario?
88
00:05:55,931 --> 00:05:58,862
Y por supuesto,
era una drag queen.
89
00:05:58,965 --> 00:06:01,000
Pero impecable
e impecable.
90
00:06:01,103 --> 00:06:02,965
Y esto fue
Michelle Ross.
91
00:06:03,034 --> 00:06:04,931
Michelle Ross,
92
00:06:05,034 --> 00:06:10,517
un legendario negro queer
Canadiense de ascendencia jamaicana.
93
00:06:10,655 --> 00:06:13,068
Cuando entraste
un club en la calle Yonge
94
00:06:13,172 --> 00:06:15,206
donde actuaba Michelle,
95
00:06:15,310 --> 00:06:19,172
Sabías que un particular
tipo de vida negra
96
00:06:19,275 --> 00:06:20,965
se estaba haciendo presente.
97
00:06:22,034 --> 00:06:24,482
La majestuosidad de sus vestidos.
98
00:06:27,275 --> 00:06:30,206
me siento agradecido
Cuando veo esas fotografías,
99
00:06:30,344 --> 00:06:34,482
y yo también me siento así
gente
Necesita ser honrado y
recordado
100
00:06:34,586 --> 00:06:37,137
porque fueron pioneros.
101
00:06:42,344 --> 00:06:44,482
Dejamos claro un punto.
102
00:06:44,551 --> 00:06:47,275
"Estamos aquí, somos maricas.
103
00:06:47,344 --> 00:06:49,413
Estamos en tu cara."
104
00:07:02,448 --> 00:07:06,448
Mi nombre es Jeanine Maes.
Tengo 83 años.
105
00:07:06,551 --> 00:07:09,275
soy una de las ultimas mujeres
106
00:07:09,379 --> 00:07:13,413
eso estaba encerrado
en un hospital psiquiátrico
107
00:07:13,517 --> 00:07:15,931
por el lesbianismo.
108
00:07:16,034 --> 00:07:19,413
Sucedió en
San Juan de Dieu
109
00:07:19,517 --> 00:07:23,482
en Montreal 1962.
110
00:07:25,586 --> 00:07:28,379
La puerta se cerró detrás de mí.
111
00:07:28,448 --> 00:07:30,758
Vi las rejas en las ventanas.
112
00:07:30,827 --> 00:07:34,448
Mi marido y mi psiquiatra.
decidieron que iban a curar
yo.
113
00:07:34,551 --> 00:07:40,620
Porque en ese momento,
ser homosexual no era sólo
ilegal,
114
00:07:40,724 --> 00:07:44,000
fue considerado un mental
enfermedad.
115
00:07:46,448 --> 00:07:51,655
No tenían un ala lésbica.
entonces me enviaron al
ala esquizofrénica.
116
00:07:51,793 --> 00:07:55,448
Y ahí es cuando la pesadilla
comenzó.
117
00:07:57,482 --> 00:08:03,517
Todos los días, excepto los fines de semana,
Tuve que ver a mi psiquiatra.
118
00:08:03,655 --> 00:08:06,517
Estaba buscando el problema.
en mi cabeza.
119
00:08:06,620 --> 00:08:08,827
Pero eso no es todo.
120
00:08:08,931 --> 00:08:15,172
Los ginecólogos estaban buscando
por el problema en mi vagina.
121
00:08:15,241 --> 00:08:19,896
Ambos buscaban lo que
estaba mal, pero
No pasó nada.
122
00:08:20,000 --> 00:08:22,172
estuve muy comodo
en mi piel.
123
00:08:22,275 --> 00:08:25,137
había descubierto que era un
lesbiana,
que me gustaban las mujeres.
124
00:08:25,206 --> 00:08:29,344
No entendí su
actitud en absoluto.
125
00:08:31,241 --> 00:08:34,896
Y ese fue el segundo golpe:
ella nunca regresó.
126
00:08:35,034 --> 00:08:38,034
Me robo a mi hija
y se la dio a su madre,
127
00:08:38,137 --> 00:08:40,344
porque para el ella era suya
niño.
128
00:08:40,448 --> 00:08:44,482
el no la queria
Ser criado por lesbianas.
129
00:08:44,551 --> 00:08:47,586
Entonces se la entregó a su madre en
Francia.
130
00:08:47,689 --> 00:08:52,413
Le dije que no dejaría eso.
suceder,
Lo llevaría a los tribunales.
131
00:08:52,482 --> 00:08:54,379
Ella era mi hija.
132
00:08:54,482 --> 00:08:58,689
Fui a ver tres diferentes
abogados.
133
00:08:58,793 --> 00:09:00,689
Todos dijeron lo mismo:
134
00:09:00,793 --> 00:09:04,551
No lo intentes, te costará un
fortuna,
y no funcionará.
135
00:09:04,655 --> 00:09:06,689
No la recuperarás.
136
00:09:06,793 --> 00:09:10,344
Porque eres lesbiana
y ella es una niña.
137
00:09:22,517 --> 00:09:26,724
La opinión que adoptamos aquí es que
no hay lugar para el estado
138
00:09:26,827 --> 00:09:29,103
en los dormitorios
de la nación.
139
00:09:29,241 --> 00:09:30,448
Y creo que,
ya sabes,
140
00:09:30,586 --> 00:09:32,482
que se hace en privado
entre adultos
141
00:09:32,586 --> 00:09:34,310
no importa
el código penal.
142
00:09:34,413 --> 00:09:37,379
Cuando se haga público,
este es un asunto diferente.
143
00:09:37,448 --> 00:09:38,620
En diciembre de 1967,
144
00:09:38,724 --> 00:09:43,172
Pierre Elliot Trudeau
El gobierno presentó este proyecto de ley.
145
00:09:43,275 --> 00:09:44,551
que ha sido etiquetado
146
00:09:44,655 --> 00:09:47,551
la despenalización
de la homosexualidad en Canadá.
147
00:09:47,620 --> 00:09:50,586
Lo que realmente hizo
era decir que
148
00:09:50,689 --> 00:09:55,310
si dos personas,
ambos mayores de 21 años,
149
00:09:55,379 --> 00:09:57,103
tuvo relaciones sexuales...
150
00:09:58,241 --> 00:10:00,758
en privado y nadie lo vio,
151
00:10:00,862 --> 00:10:03,551
entonces la policia
no te arrestaría
152
00:10:03,655 --> 00:10:05,068
y no irías a la cárcel.
153
00:10:05,206 --> 00:10:07,517
no lo estarás
acusado penalmente
154
00:10:07,620 --> 00:10:09,724
por indecencia grave
o sodomía
155
00:10:09,827 --> 00:10:12,206
siempre y cuando
solo hay dos de ustedes
156
00:10:12,275 --> 00:10:14,344
y esta en
privado, ¿verdad?
157
00:10:14,413 --> 00:10:19,275
Bueno, yo tenía 17 años, y entonces
Habría sido un criminal.
158
00:10:19,413 --> 00:10:21,793
No se ocupó de
cualquier tipo de derechos civiles.
159
00:10:21,931 --> 00:10:24,482
Quiero decir, todavía podrías estar
despedido de tu trabajo,
160
00:10:24,586 --> 00:10:26,275
echado de tu apartamento,
161
00:10:26,379 --> 00:10:28,758
servicio rechazado en un restaurante
si quisieras
162
00:10:28,862 --> 00:10:31,275
si pensaran
que parecías gay, ¿verdad?
163
00:10:38,689 --> 00:10:41,482
Pero creo que el proyecto de ley C-150
164
00:10:41,586 --> 00:10:46,413
en realidad dramáticamente
Cambió la conversación.
165
00:10:47,448 --> 00:10:50,758
De algo que fue el amor
que no se atreve a pronunciar su nombre,
166
00:10:50,862 --> 00:10:53,517
De repente se convirtió en algo
todo el mundo tenía que hablar.
167
00:10:53,620 --> 00:10:54,793
Fue en la televisión.
168
00:11:01,655 --> 00:11:04,620
Al principio fue muy difícil para
yo.
169
00:11:05,689 --> 00:11:08,310
Porque había tanta gente
contra mi.
170
00:11:08,448 --> 00:11:10,724
Desarrollé un complejo de culpa.
171
00:11:11,931 --> 00:11:13,827
Me dijeron que era bestial.
172
00:11:13,931 --> 00:11:17,517
Que dos mujeres teniendo sexo era
asqueroso.
173
00:11:17,655 --> 00:11:23,379
Los heterosexuales a menudo
insultarme en voz alta, en mi cara, en
público.
174
00:11:23,482 --> 00:11:24,965
Fue realmente horrible.
175
00:11:26,000 --> 00:11:28,241
En ese momento me deprimí.
176
00:11:28,310 --> 00:11:32,344
Fui el primero que se atrevió a decir:
177
00:11:32,482 --> 00:11:35,482
oficialmente y en televisión,
178
00:11:35,586 --> 00:11:40,655
que yo era lesbiana
y por qué era lesbiana.
179
00:11:41,793 --> 00:11:43,310
¿Eres anormal?
180
00:11:43,413 --> 00:11:47,413
no me considero
anormal,
en absoluto. De nada.
181
00:11:47,517 --> 00:11:49,172
Soy como todos los demás.
182
00:11:50,241 --> 00:11:52,862
Por supuesto, no me curé.
Yo no había cambiado.
183
00:11:52,965 --> 00:11:57,793
Más bien, estaba absolutamente
convencido
que esta era la vida que quería
para liderar.
184
00:11:57,931 --> 00:12:03,413
creo que estaba
raro de nacimiento,
185
00:12:03,551 --> 00:12:09,206
en eso, ya sabes,
como si yo fuera una mariquita.
186
00:12:09,310 --> 00:12:11,689
me encantaba disfrazarme
en la ropa de mi mamá.
187
00:12:11,793 --> 00:12:13,724
De hecho,
uno de mis primeros recuerdos
188
00:12:13,862 --> 00:12:15,724
esta usando
El vestido de novia de mi prima.
189
00:12:15,827 --> 00:12:17,344
Mi padre trabajaba todo el tiempo.
190
00:12:17,448 --> 00:12:18,551
Por la tarde,
191
00:12:18,655 --> 00:12:20,793
él volvería a casa y
ve y siéntate en el porche trasero,
192
00:12:20,896 --> 00:12:22,241
y era mi deber traerlo
193
00:12:22,379 --> 00:12:23,758
como se llamaba
"las noticias de la tarde"
194
00:12:23,862 --> 00:12:25,482
que era el periódico de la tarde.
195
00:12:25,586 --> 00:12:29,551
Y recuerdo haber leído sobre
activistas homosexuales en 1969
196
00:12:29,689 --> 00:12:31,689
y los disturbios de Stonewall entonces,
197
00:12:31,827 --> 00:12:34,517
y pensando de alguna manera,
ese era yo.
198
00:12:34,586 --> 00:12:36,931
¡Gay, gay hasta el final!
199
00:12:38,931 --> 00:12:42,758
Piensa en esos primeros
organizaciones
se llamaron Liberación Gay
Frentes.
200
00:12:42,862 --> 00:12:44,206
que lleva el nombre de
201
00:12:44,310 --> 00:12:46,379
el Frente de Liberación Nacional
en Vietnam.
202
00:12:46,482 --> 00:12:48,482
Tuvimos la liberación de la mujer,
203
00:12:48,551 --> 00:12:51,724
liberación negra,
Liberación chicana.
204
00:12:52,758 --> 00:12:56,689
Y nos vimos parte
de un movimiento mucho más amplio
205
00:12:56,793 --> 00:13:00,827
para un cambio social profundo.
206
00:13:10,551 --> 00:13:15,655
Éramos abrumadoramente hombres,
abrumadoramente blanca.
207
00:13:17,000 --> 00:13:21,586
Entonces fue una especie de
una clase trabajadora o clase media
208
00:13:21,689 --> 00:13:25,241
grupo de movilidad ascendente
de jóvenes blancos
209
00:13:25,344 --> 00:13:29,034
quien sintió que éramos
va a cambiar el mundo.
210
00:13:36,724 --> 00:13:40,931
Liberación gay, para mí,
era el lugar donde
211
00:13:41,034 --> 00:13:46,620
Podría expresar la verdad
sobre mi sexualidad.
212
00:13:47,724 --> 00:13:50,551
La discriminación se convirtió
más una realidad
213
00:13:50,620 --> 00:13:55,413
a medida que los homosexuales surgieron de
el armario en mayor número.
214
00:13:56,896 --> 00:14:01,310
Y queríamos organizar a la gente.
215
00:14:01,413 --> 00:14:04,724
en oposición
a esa discriminación,
216
00:14:04,827 --> 00:14:08,344
en parte para sacarlos
en números aún mayores,
217
00:14:08,482 --> 00:14:10,896
sabiendo que eso era
una condición previa necesaria
218
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
para la creación
de la comunidad gay.
219
00:14:17,827 --> 00:14:22,965
En 1971,
Se decidió la Acción Gay de Toronto
220
00:14:23,034 --> 00:14:28,551
organizar el primer congreso nacional
Marcha de protesta en Ottawa...
221
00:14:29,586 --> 00:14:34,000
y a, como el
sustancia de la marcha,
222
00:14:34,068 --> 00:14:38,310
escribir una lista de documentos
todas nuestras quejas
223
00:14:38,413 --> 00:14:40,758
contra el gobierno federal.
224
00:14:42,827 --> 00:14:47,586
Cuando estás intentando
para construir un movimiento político,
225
00:14:47,689 --> 00:14:50,448
tienes que
actúen juntos
226
00:14:50,551 --> 00:14:52,655
y deletrea todo.
227
00:14:52,758 --> 00:14:56,689
Una de las bellezas de
el documento Exigimos
228
00:14:56,793 --> 00:15:00,310
es que lo vimos como
tan increíblemente utópico.
229
00:15:00,413 --> 00:15:02,724
no pensamos
teníamos una esperanza en el infierno
230
00:15:02,827 --> 00:15:05,137
de ganar alguna vez
cualquiera de esas demandas.
231
00:15:17,413 --> 00:15:20,724
hice un montón de
las señales, ya sabes.
232
00:15:20,793 --> 00:15:25,482
Pero no sabíamos mucho
sobre hacer carteles de protesta
233
00:15:25,586 --> 00:15:28,586
que sobreviviría a las tormentas.
234
00:15:30,000 --> 00:15:34,551
Así que creo que alrededor del 50% de ellos
se desintegró casi instantáneamente.
235
00:15:39,103 --> 00:15:44,586
Quiero decir, estaba corriendo
tratando de tomar fotos,
236
00:15:44,689 --> 00:15:49,068
porque me di cuenta de que serían
de importancia histórica.
237
00:15:50,965 --> 00:15:53,827
homosexuales canadienses
están viendo arruinadas sus carreras,
238
00:15:53,896 --> 00:15:55,724
siendo expulsado
de sus iglesias,
239
00:15:55,793 --> 00:15:57,724
tener sus hijos
quitado de ellos
240
00:15:57,793 --> 00:16:00,758
y siendo agredido en
las calles de nuestra propia ciudad.
241
00:16:00,862 --> 00:16:03,172
¿Qué hemos hecho?
para merecer esto?
242
00:16:03,310 --> 00:16:05,620
Amor, eso es todo lo que hemos hecho.
243
00:16:05,689 --> 00:16:08,586
Todo lo que queremos hacer es
amar a personas del mismo sexo
244
00:16:08,689 --> 00:16:11,655
y vivir nuestras vidas
decidimos por nosotros mismos.
245
00:16:11,758 --> 00:16:15,586
eran básicamente
demandas al estilo de los derechos civiles.
246
00:16:15,655 --> 00:16:17,827
Fueron hechos a la fuerza,
247
00:16:17,931 --> 00:16:20,586
y realmente marcó una agenda
248
00:16:20,655 --> 00:16:25,206
eso puso toda esta pregunta
de la sexualidad gay en el mapa.
249
00:16:28,793 --> 00:16:31,931
"Hoy marca un giro
punto de nuestra historia.
250
00:16:32,000 --> 00:16:34,103
"Ya no somos
voy a pedir a otros
251
00:16:34,206 --> 00:16:35,827
"para darnos nuestra
derechos como regalos.
252
00:16:35,931 --> 00:16:38,448
"Estamos aquí para exigir
ellos como ciudadanos iguales
253
00:16:38,586 --> 00:16:39,689
"en nuestros propios términos.
254
00:16:41,241 --> 00:16:43,724
"Mujeres y hombres homosexuales
en Canadá
255
00:16:43,827 --> 00:16:47,931
"Están hartos de ser el trasero
de los chistes de otras personas.
256
00:16:49,137 --> 00:16:52,103
"Estamos hartos de
la falta de respeto básico
257
00:16:52,172 --> 00:16:53,793
"debido a todos los seres humanos.
258
00:16:56,931 --> 00:17:00,241
"Estamos hartos de tener que
escondernos para preservar nuestros puestos de trabajo.
259
00:17:03,137 --> 00:17:05,068
"Estamos hartos
con tener que esconderse
260
00:17:05,172 --> 00:17:06,758
"para preservar nuestra propia libertad.
261
00:17:09,103 --> 00:17:11,758
"Estamos hartos
con el genocidio de los gays,
262
00:17:11,862 --> 00:17:13,586
"fomentado por psiquiatras,
263
00:17:13,689 --> 00:17:15,896
"usando torturas medievales
para destruirnos.
264
00:17:18,172 --> 00:17:21,482
"Estamos hartos de
siendo discriminado
265
00:17:21,586 --> 00:17:23,931
"en el empleo,
vivienda y los tribunales.
266
00:17:26,172 --> 00:17:29,137
"Estamos hartos de ser
arrestado y acosado
267
00:17:29,206 --> 00:17:32,000
"por las fuerzas policiales
pagado con nuestros propios impuestos.
268
00:17:33,931 --> 00:17:35,655
"De hecho, estamos hartos
269
00:17:35,758 --> 00:17:38,793
con pagar el precio
de los complejos de otras personas."
270
00:17:43,793 --> 00:17:46,724
"No hay homosexuales
problema en Canadá.
271
00:17:46,827 --> 00:17:48,551
"Hay un problema heterosexual.
272
00:17:50,931 --> 00:17:54,034
"Dos millones de homosexuales
hombres y mujeres en canada
273
00:17:54,137 --> 00:17:55,103
"Nos están mirando.
274
00:17:55,206 --> 00:17:57,586
"Vamos a mostrarles
que se puede hacer.
275
00:17:57,689 --> 00:17:59,965
"Podemos ir a donde queramos
como homosexuales
276
00:18:00,068 --> 00:18:03,068
"y como ciudadanos canadienses
con plenos derechos civiles.
277
00:18:03,172 --> 00:18:05,689
"Gay es orgulloso y gay es bueno.
278
00:18:05,758 --> 00:18:08,137
Digámoslo dondequiera que vayamos."
279
00:18:12,827 --> 00:18:15,931
sugerí lo más
cosa importante que podemos hacer
280
00:18:16,068 --> 00:18:18,724
para construir el movimiento
y construir comunidad
281
00:18:18,793 --> 00:18:21,000
iba a empezar
un periódico propio.
282
00:18:24,068 --> 00:18:26,724
hubo silencio
en los medios,
283
00:18:26,793 --> 00:18:28,206
los principales medios de comunicación,
284
00:18:28,275 --> 00:18:30,965
en torno a la homosexualidad en general.
285
00:18:31,068 --> 00:18:33,620
Entonces creo que la conclusión fue:
286
00:18:33,724 --> 00:18:35,620
"Necesitamos tener
nuestro propio periódico
287
00:18:35,724 --> 00:18:38,206
donde podemos escribir
lo que queremos escribir."
288
00:18:54,896 --> 00:18:56,965
Y creo que eso se convirtió
una cosa importante
289
00:18:57,103 --> 00:18:58,275
que realmente había un lugar
290
00:18:58,379 --> 00:19:00,793
donde podrías
realmente mira algo
291
00:19:00,862 --> 00:19:01,896
escrito por gente queer.
292
00:19:06,896 --> 00:19:08,655
Para una publicación canadiense,
293
00:19:08,758 --> 00:19:11,068
el Cuerpo Político
fue bastante único
294
00:19:11,172 --> 00:19:16,034
porque había logrado
una reputación a nivel internacional...
295
00:19:17,103 --> 00:19:22,000
que muy pocos canadienses
lo han hecho las publicaciones periódicas.
296
00:19:23,103 --> 00:19:25,172
Chris Bearchell
era la unica mujer
297
00:19:25,275 --> 00:19:28,137
en el colectivo editorial
del Cuerpo Político.
298
00:19:28,241 --> 00:19:31,689
ella era esta
pequeña lesbiana luchadora
299
00:19:31,827 --> 00:19:34,827
quien se aseguró de que el feminismo
estaba en la agenda
300
00:19:34,965 --> 00:19:37,896
y se aseguró
esa liberación gay
301
00:19:38,000 --> 00:19:40,931
estaba en la agenda de las feministas.
302
00:19:47,862 --> 00:19:49,827
todos nosotros
en el colectivo inicial,
303
00:19:49,896 --> 00:19:52,000
venderíamos el periódico
en la calle.
304
00:19:52,103 --> 00:19:55,379
Quiero decir, puedo recordar haber salido
con un paquete de 100 papeles
305
00:19:55,517 --> 00:19:57,000
y vendiéndolos todos.
306
00:19:57,103 --> 00:19:59,655
Sí, hubo muchos
reacción.
307
00:19:59,724 --> 00:20:02,000
Quiero decir, tengo que decir que estaba
bastante lindo.
308
00:20:02,068 --> 00:20:05,068
Sabes, tenía 21 años y llevaba
una camiseta del orgullo gay, etc.
309
00:20:05,172 --> 00:20:07,793
Y todos dirían: "Oh,
No quiero tu papel
310
00:20:07,896 --> 00:20:08,724
pero te llevaré "
311
00:20:08,827 --> 00:20:10,034
y todo este tipo de cosas.
312
00:20:10,172 --> 00:20:12,689
Ya sabes, muchos
cosas de crucero sucediendo.
313
00:20:12,793 --> 00:20:14,068
Yo diría: "Oh, sí, bueno, tú
saber,
314
00:20:14,172 --> 00:20:15,827
me costo mas
menos de 25 centavos, ja, ja."
315
00:20:23,206 --> 00:20:25,000
El Cuerpo Político
saber,
316
00:20:25,103 --> 00:20:27,034
Tuve que decidir
¿Qué tipo de fundas?
317
00:20:27,137 --> 00:20:30,275
¿Qué tipo de arte en las portadas?
sería utilizado.
318
00:20:31,793 --> 00:20:34,758
empezamos a cubrir
historias que habíamos escuchado
319
00:20:34,862 --> 00:20:38,034
de personas arrestadas en
baños,
320
00:20:38,137 --> 00:20:41,206
ya sabes, la gente siendo
expulsado de los apartamentos
321
00:20:41,344 --> 00:20:43,310
porque eran raros.
322
00:20:44,517 --> 00:20:47,172
Uno de ellos sería Douglas.
Wilson,
323
00:20:47,275 --> 00:20:49,310
quien fue maestro
en Saskatchewan.
324
00:20:49,413 --> 00:20:52,103
Fue despedido porque
era abiertamente gay.
325
00:20:53,379 --> 00:20:55,137
Realmente en ese momento,
326
00:20:55,241 --> 00:20:57,931
el Cuerpo Político
fue reconocido mundialmente
327
00:20:58,068 --> 00:21:02,275
como uno de los líderes
en términos de debates, discursos,
328
00:21:02,413 --> 00:21:04,724
peleas, teorías,
329
00:21:04,793 --> 00:21:09,206
desarrollo de un riguroso
Teoría de la liberación queer.
330
00:21:09,310 --> 00:21:10,310
Había esta sensación de:
331
00:21:10,413 --> 00:21:14,137
"Estoy obteniendo esto increíble
inmersión y educación
332
00:21:14,275 --> 00:21:17,137
en qué liberación gay
puede parecer."
333
00:21:21,310 --> 00:21:24,068
gente creciendo
en pueblos pequeños y así sucesivamente
334
00:21:24,172 --> 00:21:26,965
decir que vieron
el Cuerpo Político en la biblioteca,
335
00:21:27,068 --> 00:21:28,241
y no lo podían creer.
336
00:21:28,344 --> 00:21:31,344
Ya sabes, no podían creer
que tal cosa existiera.
337
00:21:31,448 --> 00:21:33,137
Encontré el Cuerpo Político.
338
00:21:33,241 --> 00:21:35,137
¿Quién conocía a los Cedarbrae?
Biblioteca pública
339
00:21:35,275 --> 00:21:37,137
fue tan progresista
tener todo esto.
340
00:21:37,275 --> 00:21:39,793
que donde yo estaba allí
sentirse aislado,
341
00:21:39,896 --> 00:21:42,379
me dio un espacio
para encontrarme a mí mismo.
342
00:21:42,482 --> 00:21:44,275
Y así, el Cuerpo Político
343
00:21:44,413 --> 00:21:49,344
lo queer realmente ubicado
y la homosexualidad en Toronto.
344
00:21:49,448 --> 00:21:51,413
Entonces lo supe, ya sabes,
345
00:21:51,482 --> 00:21:56,413
no muy lejos de donde estaba sentado
en la biblioteca pública de Cedarbrae,
346
00:21:56,482 --> 00:21:59,000
que había un todo
comunidad.
347
00:22:09,206 --> 00:22:12,551
comencé a comprar
el Cuerpo Político a escondidas,
348
00:22:12,655 --> 00:22:15,068
y comencé a leer el periódico
349
00:22:15,206 --> 00:22:19,413
y descubrió que iba
ser esta marcha del Orgullo Gay.
350
00:22:36,344 --> 00:22:37,448
Todo empezó en Allan Gardens.
351
00:22:37,517 --> 00:22:40,000
Y recuerdo esconderme
algo así como detrás de los arbustos
352
00:22:40,068 --> 00:22:42,517
y tipo de observación
estas personas mientras se formaban.
353
00:22:42,620 --> 00:22:44,862
Luego, cuando comenzaron a
recoger cosas para llevar,
354
00:22:45,000 --> 00:22:46,310
Pensé: "Este es el momento".
355
00:22:46,379 --> 00:22:48,793
Y entonces me acerqué
y cogió un cartel que decía:
356
00:22:48,862 --> 00:22:51,000
ya sabes, "Liberación Gay Ahora",
o algo así.
357
00:22:53,448 --> 00:22:56,137
yo tenia un megáfono
al frente del desfile
358
00:22:56,206 --> 00:22:57,827
y estaba gritando los cánticos.
359
00:22:57,965 --> 00:23:01,413
todos estábamos emocionados
y emocionados y cantando:
360
00:23:01,517 --> 00:23:03,034
"Dos, cuatro, seis, ocho,
361
00:23:03,103 --> 00:23:04,965
gay es tan bueno como
recto."
362
00:23:15,344 --> 00:23:17,379
y la ventaja
de tener tan poca gente
363
00:23:17,448 --> 00:23:20,275
fue que fui reconocido
como una cara nueva entre la multitud,
364
00:23:20,379 --> 00:23:22,068
recogido, llevado a casa,
tuvo relaciones sexuales con,
365
00:23:22,206 --> 00:23:24,034
dada una pila
de la literatura de liberación gay
366
00:23:24,103 --> 00:23:26,413
y me dijeron que volviera por más
cuando terminé de leer.
367
00:23:26,551 --> 00:23:28,310
Y leo.
368
00:23:31,482 --> 00:23:36,620
Vi esto muy masculino,
chico joven y guapo al lado
allí.
369
00:23:36,724 --> 00:23:39,137
Y entonces le pregunté
si pudiera tomar su mano.
370
00:23:40,448 --> 00:23:43,551
para tirar de el
en la marcha, de verdad.
371
00:23:43,655 --> 00:23:48,068
Así que nos tomamos de la mano
y luego nos convertimos...
372
00:23:50,103 --> 00:23:52,068
muy cerca desde hace un año.
373
00:23:52,137 --> 00:23:54,275
Y eso fue muy lindo.
374
00:23:54,413 --> 00:23:58,586
Y eso ayudó a Tim.
evolucionar hacia...
375
00:23:59,620 --> 00:24:03,586
quizás el más importante
Activista gay soltero en Canadá.
376
00:24:03,655 --> 00:24:05,689
Así es como lo veo.
377
00:24:05,827 --> 00:24:09,379
Entonces de esa manera,
si jugara un papel positivo,
378
00:24:09,482 --> 00:24:11,068
Estoy orgulloso de eso.
379
00:24:20,379 --> 00:24:24,517
Jearld Moldenhauer
proporciona un registro invaluable
380
00:24:24,655 --> 00:24:26,310
de aquellos primeros días,
381
00:24:26,379 --> 00:24:30,000
ambos en fotografías
y en las imágenes de Super 8.
382
00:24:31,620 --> 00:24:34,068
Jearld es un notable
archivero.
383
00:24:39,724 --> 00:24:42,310
Por que es importante
¿Documentar la historia?
384
00:24:42,413 --> 00:24:45,586
Muestra seres humanos reales.
en su situación
385
00:24:45,689 --> 00:24:47,620
tratando de cambiar su sociedad.
386
00:24:47,724 --> 00:24:51,620
Cuando la gente ve eso, ya sabes,
especialmente a medida que pasa el tiempo,
387
00:24:51,689 --> 00:24:55,310
y miran hacia atrás y ven
lo que esa gente hizo,
388
00:24:55,379 --> 00:24:59,206
que tomaron una posición,
ellos participaron,
389
00:24:59,344 --> 00:25:01,724
y así es como se produce el cambio.
390
00:25:07,517 --> 00:25:11,068
Este fue un momento alegre,
en tu cara,
evento profundamente político
391
00:25:11,206 --> 00:25:14,413
porque no estaba bien
estar fuera en ese entonces.
392
00:25:21,551 --> 00:25:26,413
Éramos muy jóvenes y comprometidos.
a resistir, rebelión
393
00:25:26,517 --> 00:25:30,206
y salir con todos.
394
00:25:30,310 --> 00:25:31,586
Eso era nuevo.
395
00:26:07,344 --> 00:26:10,448
¿Entiendes?
aquellos de ustedes que no son homosexuales,
396
00:26:10,551 --> 00:26:13,586
cómo hemos sido violados desde
¿El principio mismo de los tiempos?
397
00:26:13,655 --> 00:26:16,758
¿Entiendes que ellos
nos violó durante el
Inquisición
398
00:26:16,862 --> 00:26:19,482
quemando a millones de nosotros
como brujas en la hoguera
399
00:26:19,620 --> 00:26:22,034
porque estábamos interesados
en medicina herbaria
400
00:26:22,137 --> 00:26:23,758
o que hablamos con el
verdad?
401
00:26:23,827 --> 00:26:26,310
¿Sabes cómo los hombres
recibió el nombre de "maricón"
402
00:26:26,413 --> 00:26:28,758
para cualquiera de ustedes que todavía
¿Usas la palabra "maricón"?
403
00:26:28,827 --> 00:26:31,310
porque eran
atado a las brujas,
404
00:26:31,413 --> 00:26:33,137
rociado con gasolina
y se prendió fuego.
405
00:26:33,241 --> 00:26:35,103
Y así es como ellos
recibió el nombre de "maricón".
406
00:26:35,172 --> 00:26:37,448
Fueron utilizados como madera.
para quemar a las mujeres.
407
00:26:37,517 --> 00:26:39,413
Mi nombre es Robin Tyler.
408
00:26:39,517 --> 00:26:42,310
Y supe que nací lesbiana
cuando mi madre me dio a luz
409
00:26:42,413 --> 00:26:44,310
y el doctor me pegó,
y le devolví el golpe.
410
00:26:44,413 --> 00:26:48,655
yo fui el primero en salir
cómic gay o lesbiana.
411
00:26:48,758 --> 00:26:51,206
Yo también he sido activista.
toda mi vida,
412
00:26:51,310 --> 00:26:52,655
incluso aquí en Winnipeg.
413
00:26:55,689 --> 00:26:57,620
Nunca salí del armario.
414
00:26:57,724 --> 00:26:59,517
Nunca estuve en el armario.
415
00:26:59,655 --> 00:27:02,862
Recuerdo haberme enamorado
con Sheri Bernstein
416
00:27:02,965 --> 00:27:05,827
en la escuela banff
de Bellas Artes, ya sabes,
417
00:27:05,896 --> 00:27:08,310
y cogiendo un libro
llamado La Escalera.
418
00:27:08,379 --> 00:27:10,689
Y fue: "Si eres mujer,
amas a otra mujer,
419
00:27:10,827 --> 00:27:11,827
"Lo que eres es lesbiana.
420
00:27:11,931 --> 00:27:14,379
Si te parece bien,
es correcto."
421
00:27:18,413 --> 00:27:20,793
Corrí por la escuela Banff
de Bellas Artes gritando:
422
00:27:20,896 --> 00:27:22,586
"Soy lesbiana,
Soy lesbiana, ¡hurra!".
423
00:27:22,724 --> 00:27:25,586
Y mi profesora, que acababa de
como esta maggie smith
424
00:27:25,689 --> 00:27:26,965
en La flor de la vida de Jean Brodie
425
00:27:27,034 --> 00:27:28,137
salió y dijo:
426
00:27:28,241 --> 00:27:30,448
"Ahí, ahí, querida,
todos somos actores.
427
00:27:30,551 --> 00:27:32,103
Por eso estamos aquí, ¿verdad?"
428
00:27:32,206 --> 00:27:33,793
Entonces ni siquiera pude salir
cuando salí.
429
00:27:33,896 --> 00:27:36,655
Recuerdo ser
en un equipo de trabajo con una mujer
430
00:27:36,724 --> 00:27:41,620
que, um, vestía jeans azules,
y ella tenía una chaqueta militar,
431
00:27:41,689 --> 00:27:43,758
y ella era poeta,
432
00:27:43,862 --> 00:27:45,448
y ella estaba deliciosa.
433
00:27:45,551 --> 00:27:49,517
Y le dije:
"¿Puedo besarte? Debo besarte
tú."
434
00:27:49,620 --> 00:27:50,724
Y ella dijo que sí.
435
00:27:50,827 --> 00:27:52,310
Recuerdo haber pensado,
436
00:27:52,413 --> 00:27:55,379
mientras estábamos en la cama teniendo
sexo salvaje por primera vez,
437
00:27:55,448 --> 00:27:59,896
es como: "Está bien, soy un buen
chica católica
de, ya sabes, el norte
praderas,
438
00:28:00,000 --> 00:28:02,413
y esto vale
ir al infierno por ".
439
00:28:08,137 --> 00:28:10,862
yo vengo de
una familia muy reprimida
440
00:28:10,965 --> 00:28:14,862
en un pequeño pueblo
en Columbia Británica, en Kelowna.
441
00:28:14,931 --> 00:28:16,517
Era muy pequeño.
442
00:28:16,586 --> 00:28:18,551
Fue muy conservador.
443
00:28:19,758 --> 00:28:22,344
yo solía tener
estas pesadillas recurrentes
444
00:28:22,448 --> 00:28:25,448
que estas hermosas mujeres
convertidos en brujas
445
00:28:25,551 --> 00:28:26,827
y estaban tratando de atraparme.
446
00:28:26,931 --> 00:28:28,689
y yo correria
y correr, y entraría en pánico,
447
00:28:28,758 --> 00:28:30,137
y me despertaría.
448
00:28:30,275 --> 00:28:32,586
Y fue algo así como
esta pesadilla de terror.
449
00:28:32,655 --> 00:28:35,034
Y pensé: "Dios mío,
Las lesbianas son brujas.
450
00:28:35,137 --> 00:28:36,965
"Claramente, es malo.
451
00:28:37,103 --> 00:28:39,620
es algo malo
que estoy sintiendo esto."
452
00:28:39,724 --> 00:28:43,793
Y supongo que un día, de hecho
lo analizó de otra manera.
453
00:28:43,896 --> 00:28:45,448
Y pensé: "Es que...
454
00:28:45,551 --> 00:28:47,413
"Es lo que tengo miedo,
455
00:28:47,482 --> 00:28:49,448
porque va
para cambiar mi vida."
456
00:28:49,551 --> 00:28:52,310
♪ Mi miedo se ha convertido en ira ♪
457
00:28:52,448 --> 00:28:55,413
♪ Como mi enojo
se convirtió en rabia ♪
458
00:28:55,517 --> 00:28:57,862
♪ Y no viviré
mi vida en una jaula ♪
459
00:28:57,965 --> 00:29:00,310
♪ Así que vamos a contraatacar ♪
460
00:29:00,448 --> 00:29:01,655
♪ En grandes cantidades ♪
461
00:29:01,793 --> 00:29:03,482
♪ Contraataca ♪
462
00:29:03,620 --> 00:29:05,310
♪ No puedo hacerlo solo ♪
463
00:29:05,448 --> 00:29:07,379
♪ Contraataca ♪
464
00:29:07,517 --> 00:29:08,689
♪ En grandes cantidades ♪
465
00:29:08,827 --> 00:29:11,275
♪ Juntos podemos
haz un hogar seguro ♪
466
00:29:11,517 --> 00:29:14,448
♪ Juntos podemos hacer
un hogar seguro ♪
467
00:29:14,551 --> 00:29:17,103
Dos, cuatro, seis, ocho,
468
00:29:17,206 --> 00:29:19,551
¡Las lesbianas son realmente geniales!
469
00:29:20,793 --> 00:29:24,689
Las organizaciones lesbianas fueron
apareciendo por todo el país.
470
00:29:24,793 --> 00:29:28,655
Y realmente fue un momento en el que
necesario separarse de los hombres homosexuales.
471
00:29:28,758 --> 00:29:31,000
porque que
estábamos luchando por
472
00:29:31,103 --> 00:29:34,896
Me sentí muy diferente como mujer.
y como feministas.
473
00:29:35,000 --> 00:29:36,482
♪♪ Mujer joven enojada ♪
474
00:29:36,551 --> 00:29:38,344
♪ He estado por aquí ♪
475
00:29:38,482 --> 00:29:39,551
♪ Mujer joven enojada ♪
476
00:29:39,655 --> 00:29:41,000
♪ Voy a reventar la ciudad ♪
477
00:29:41,137 --> 00:29:42,827
♪ Mujer joven enojada ♪
478
00:29:42,931 --> 00:29:44,620
♪ Me llaman lesbiana ♪
479
00:29:44,724 --> 00:29:46,000
♪ No sé mucho sobre eso ♪
480
00:29:46,206 --> 00:29:49,551
♪ Sólo sé lo que me gusta ♪
481
00:29:49,689 --> 00:29:53,413
Este es un momento que requiere
que estemos en la calle.
482
00:29:53,517 --> 00:29:56,793
Este es un momento que
requiere que seamos visibles.
483
00:29:56,896 --> 00:30:00,862
Este es un momento que
requiere que ocupemos espacio.
484
00:30:01,000 --> 00:30:02,793
Y lo hicimos.
485
00:30:02,896 --> 00:30:06,034
♪ Una moto con silbatos ♪
486
00:30:06,172 --> 00:30:08,000
♪ Oye, ¿quieres que te lleve? ♪
487
00:30:08,068 --> 00:30:11,482
♪ No entiendes
cuando digo que no, es no ♪
488
00:30:11,586 --> 00:30:15,896
Yo creo que
Comenzamos a construir en 1977.
489
00:30:16,000 --> 00:30:19,137
Ahora bien, originalmente, cuando
estaban tratando de descubrir
490
00:30:19,206 --> 00:30:21,586
que llamar
nosotros mismos, en realidad,
491
00:30:21,689 --> 00:30:24,448
la primera idea fue el Toronto
Organización de Lesbianas.
492
00:30:24,517 --> 00:30:27,793
Pero no nos gustó
acrónimo, que era HERRAMIENTA.
493
00:30:27,862 --> 00:30:30,551
Entonces lo volteamos
494
00:30:30,655 --> 00:30:33,827
y decidió que sería el
organización lesbiana
de toronto,
495
00:30:33,931 --> 00:30:35,793
BOTÍN.
496
00:30:38,862 --> 00:30:40,344
Y encontramos esta casa.
497
00:30:40,448 --> 00:30:43,965
Estaba un poco destartalado,
pero eso estuvo bien.
498
00:30:44,068 --> 00:30:45,758
Las mujeres empezaron a llegar
499
00:30:45,862 --> 00:30:50,000
y empezamos a ver
que no estábamos solos.
500
00:30:52,862 --> 00:30:56,000
Sólo la noción
que podríamos estar ahí afuera,
501
00:30:56,103 --> 00:31:00,862
podríamos estar juntos,
podríamos celebrar,
502
00:31:01,000 --> 00:31:05,586
podríamos coquetear, podríamos,
ya sabes, encontrar un nuevo amante,
503
00:31:05,689 --> 00:31:08,413
podríamos encontrar un nuevo amigo,
504
00:31:08,551 --> 00:31:10,379
podríamos salir después,
505
00:31:10,448 --> 00:31:13,379
podríamos irnos a casa después
con alguien.
506
00:31:13,482 --> 00:31:17,517
Todo eso fue solo, eh,
Oh, fue tan delicioso.
507
00:31:17,620 --> 00:31:20,896
♪ Sólo sé lo que me gusta ♪
508
00:31:22,000 --> 00:31:23,551
Sabía lo que era una lesbiana.
509
00:31:23,620 --> 00:31:28,068
Eso todavía no era realmente
con lo que me sentí cómodo.
510
00:31:28,172 --> 00:31:32,586
Y después de ir allí por
alrededor de, supongo, 3 o 4 días,
511
00:31:32,689 --> 00:31:35,827
Escuché la palabra "tortillera".
y le pregunté qué significaba eso.
512
00:31:35,931 --> 00:31:37,103
Y dijeron:
513
00:31:37,206 --> 00:31:40,413
"Oh, ya sabes, "ese es alguien
quién es políticamente activo,
514
00:31:40,551 --> 00:31:41,931
y les gusta patear traseros."
515
00:31:42,068 --> 00:31:43,620
Y dije: "Bueno, ese soy yo".
516
00:31:49,137 --> 00:31:52,103
cuando era mi turno
en las líneas telefónicas
517
00:31:52,241 --> 00:31:54,413
y las mujeres jóvenes llamaban,
518
00:31:54,551 --> 00:31:57,793
y oirían mi acento,
mi acento trini,
519
00:31:57,931 --> 00:32:01,000
ellos dirían: "Oh,
Suenas como mi madre."
520
00:32:01,137 --> 00:32:04,517
o "Suenas como mi tía,
pero yo nací aquí.
521
00:32:04,655 --> 00:32:06,172
¿Puedo bajar a conocerte?"
522
00:32:06,310 --> 00:32:07,965
no lo sé
cómo terminé allí.
523
00:32:08,068 --> 00:32:09,482
Alguien me llevó allí
524
00:32:09,620 --> 00:32:13,137
pero terminé jugando algunos
de mis primeros conciertos en LOOT.
525
00:32:13,241 --> 00:32:15,034
Y yo era tan malo.
526
00:32:15,137 --> 00:32:16,827
Dios mío,
Fui tan malo.
527
00:32:16,931 --> 00:32:20,620
Pero me apoyaron mucho,
y me dio...
528
00:32:20,689 --> 00:32:24,137
Sólo mirando a estas mujeres
hablando juntos,
529
00:32:24,275 --> 00:32:25,655
ya sabes, yo era un poco...
530
00:32:25,758 --> 00:32:28,068
Yo era una pequeña lesbiana
en ese momento ¿no?
531
00:32:28,172 --> 00:32:30,931
todavía estaba fresco
y nuevo en este mundo,
532
00:32:31,034 --> 00:32:33,620
y no lo sabía...
533
00:32:35,586 --> 00:32:37,620
cómo iba a evolucionar.
534
00:32:37,689 --> 00:32:42,000
Pero yo sabía que estas mujeres
iban a ser una parte de ello.
535
00:32:57,827 --> 00:33:02,103
He sido incluido en la lista negra por
ejercer el derecho de una madre
536
00:33:02,206 --> 00:33:04,724
para defender a sus hijos
y todos los niños
537
00:33:04,827 --> 00:33:07,862
contra su reclutamiento
por homosexuales.
538
00:33:07,965 --> 00:33:10,724
Anita Bryant
estaba llegando a la ciudad.
539
00:33:10,827 --> 00:33:12,551
Y sabíamos que ella era peligrosa.
540
00:33:12,655 --> 00:33:14,103
sabíamos que ella era
teniendo un impacto,
541
00:33:14,206 --> 00:33:15,896
especialmente en los Estados Unidos.
542
00:33:16,034 --> 00:33:18,689
Y éramos muchos
quien realmente no puede soportarlo
543
00:33:18,793 --> 00:33:20,172
cuando alguien
en los estados unidos
544
00:33:20,241 --> 00:33:22,758
tiene algún tipo de influencia
sobre nuestra política aquí.
545
00:33:22,862 --> 00:33:24,655
Ella estaba dando vueltas por los EE.UU.
546
00:33:24,724 --> 00:33:27,655
haciendo campaña contra
derechos humanos para queers,
547
00:33:27,758 --> 00:33:30,931
en particular, los derechos humanos
para profesores queer.
548
00:33:31,034 --> 00:33:33,965
¿Le daría la bienvenida, por favor?
Bob y Anita Bryant-Green.
549
00:33:34,068 --> 00:33:35,551
Dios lo bendiga.
550
00:33:36,793 --> 00:33:39,034
Anita Bryant
era muy peligroso.
551
00:33:39,172 --> 00:33:41,172
Lo primero fue
su cabello estaba muy tieso.
552
00:33:41,241 --> 00:33:43,551
Así que si te topas con ella,
podrías resultar herido.
553
00:33:43,689 --> 00:33:44,896
¿Sabes a qué me refiero?
554
00:33:45,000 --> 00:33:48,689
Había tanta laca para el cabello que
era un casco lo que llevaba.
555
00:33:48,793 --> 00:33:51,862
Pero ella también era peligrosa.
porque no era ella.
556
00:33:51,965 --> 00:33:54,896
Fue realmente un enorme
fábrica de derechas.
557
00:33:55,034 --> 00:33:57,655
la guerra continúa
para salvar a nuestros hijos
558
00:33:57,724 --> 00:34:00,103
porque la semilla
de enfermedades sexuales
559
00:34:00,206 --> 00:34:02,275
que germinó en el condado de Dade
560
00:34:02,379 --> 00:34:05,137
ya ha sido trasplantado
por liberales equivocados
561
00:34:05,275 --> 00:34:06,896
en el Congreso de Estados Unidos.
562
00:34:06,965 --> 00:34:11,655
700 lesbianas, hombres homosexuales
y feministas
563
00:34:11,758 --> 00:34:15,103
subió a un lugar muy frío, frío,
564
00:34:15,206 --> 00:34:19,000
noche fría, muy fría
565
00:34:19,103 --> 00:34:21,965
y marcharon y protestaron
en contra de que ella hable.
566
00:34:22,068 --> 00:34:23,896
¡Oye, oye, ho, ho!
567
00:34:24,000 --> 00:34:24,896
¡Anita Bryant tiene que irse!
568
00:34:25,000 --> 00:34:27,896
¡Oye, oye, ho, ho!
¡Anita Bryant tiene que irse!
569
00:34:28,000 --> 00:34:31,655
la presencia
de Anita Bryant en Canadá
570
00:34:31,758 --> 00:34:34,689
activistas queer galvanizados.
571
00:34:34,793 --> 00:34:36,137
Allí estábamos,
572
00:34:36,275 --> 00:34:41,103
furioso con
esta reacción de la derecha.
573
00:34:41,206 --> 00:34:45,862
Y también
como que nos conectó con,
574
00:34:45,965 --> 00:34:48,827
especialmente lesbiana
feministas como yo,
575
00:34:48,965 --> 00:34:50,034
a los liberacionistas homosexuales
576
00:34:50,137 --> 00:34:53,000
de una manera que nosotros
No había estado conectado antes.
577
00:34:53,103 --> 00:34:57,344
¡Derechos de los homosexuales ahora! ¡Derechos de los homosexuales ahora!
578
00:34:57,482 --> 00:35:02,137
¡Derechos de los homosexuales ahora! ¡Derechos de los homosexuales ahora!
579
00:35:02,241 --> 00:35:04,241
¡Derechos de los homosexuales ahora!
580
00:35:06,137 --> 00:35:08,724
Incluso cuando estábamos teniendo
saltos de visibilidad
581
00:35:08,827 --> 00:35:11,551
y extraordinario
avances en la esfera pública,
582
00:35:11,689 --> 00:35:14,206
y como comunidad,
nos estábamos esforzando
583
00:35:14,310 --> 00:35:16,724
y expresando nuestra agencia.
584
00:35:16,862 --> 00:35:19,137
Y no fue
solo a través de las protestas
585
00:35:19,206 --> 00:35:20,931
o a través de los desfiles del orgullo,
586
00:35:21,034 --> 00:35:24,275
pero fue a través de todo
los cambios del dia a dia
587
00:35:24,379 --> 00:35:25,724
que estaban ocurriendo
588
00:35:25,827 --> 00:35:27,689
eso hacía que lo queer fuera visible,
589
00:35:27,827 --> 00:35:29,931
pero igualmente haciendo
queer vulnerable
590
00:35:30,034 --> 00:35:33,172
a ese tipo de reacción
o ese tipo de ataque.
591
00:35:47,137 --> 00:35:51,344
En 1976, Montréal
acogió los Juegos Olímpicos.
592
00:35:53,310 --> 00:35:58,068
Así fue el alcalde Jean Drapeau
acontecimiento importante para él.
593
00:35:58,206 --> 00:36:02,206
Se aseguró de que la ciudad fuera,
entre comillas, limpio.
594
00:36:02,310 --> 00:36:04,068
Entonces hubo muchos arrestos.
595
00:36:04,137 --> 00:36:05,724
muchos arrestos
de los homosexuales,
596
00:36:05,793 --> 00:36:08,793
muchas detenciones de
trabajadores de la calle, trabajadores sexuales.
597
00:36:08,931 --> 00:36:12,034
Y eso continuó
hasta 1977.
598
00:36:13,965 --> 00:36:15,310
Fuimos a este lugar--
599
00:36:15,448 --> 00:36:18,068
era relativamente nuevo--
llamado Truxx.
600
00:36:18,172 --> 00:36:21,241
Y estaba en
un piso superior.
601
00:36:21,344 --> 00:36:23,068
Y estaba un poco oscuro.
602
00:36:23,137 --> 00:36:27,103
Y fue solo
gente sentada,
603
00:36:27,206 --> 00:36:28,931
hablando y bebiendo cerveza.
604
00:36:29,034 --> 00:36:31,241
Y lo recuerdo en breve
antes de que se desatara el infierno,
605
00:36:31,344 --> 00:36:32,965
Warick diciendo:
606
00:36:33,068 --> 00:36:34,965
"Esto es realmente aburrido.
Vayamos a otro lugar".
607
00:36:37,896 --> 00:36:41,517
La policía apareció de repente.
608
00:36:46,275 --> 00:36:50,241
Portaban armas largas.
609
00:36:50,310 --> 00:36:55,206
Nos acosaron,
golpeándonos en las piernas.
610
00:36:59,620 --> 00:37:05,310
Y luego nos cargaron en
furgonetas.
611
00:37:05,379 --> 00:37:07,517
Recuerdo estar sentado
en este carro de arroz.
612
00:37:07,620 --> 00:37:09,000
Hubo mucha angustia,
613
00:37:09,103 --> 00:37:11,517
porque había gente,
por ejemplo, hombres casados.
614
00:37:11,620 --> 00:37:13,068
habia gente
que no estaban fuera.
615
00:37:13,206 --> 00:37:15,862
Había un chico que tenía algunos
tipo de problema de inmigración
616
00:37:15,965 --> 00:37:17,172
que el era
realmente preocupado.
617
00:37:17,310 --> 00:37:18,482
Hubo mucha angustia.
618
00:37:21,206 --> 00:37:26,482
La policía nos obligó
en una inspección física,
619
00:37:26,620 --> 00:37:31,448
incluyendo nuestras partes sexuales.
620
00:37:31,551 --> 00:37:35,103
Esta fue una operación entre
los 3 cuerpos policiales.
621
00:37:35,172 --> 00:37:40,068
Lo trataron como si
esta fue la escena de un crimen importante,
622
00:37:40,172 --> 00:37:42,344
que por supuesto nunca fue así.
623
00:37:43,379 --> 00:37:47,827
Mientras tanto,
activistas por los derechos de los homosexuales
624
00:37:47,896 --> 00:37:51,862
estaban planeando una protesta
para el día siguiente.
625
00:37:54,620 --> 00:37:58,137
Se presentaron más de 2.000 personas.
626
00:38:10,241 --> 00:38:12,241
Era como estar en
la cresta de una ola.
627
00:38:12,379 --> 00:38:14,379
No era como si nosotros
Comenzó la ola.
628
00:38:14,448 --> 00:38:17,517
La ola estaba ahí
y nos llevó consigo,
629
00:38:17,586 --> 00:38:20,379
y estábamos
simplemente ahí manifestándose.
630
00:38:22,172 --> 00:38:25,620
Decidimos que no más.
escabulléndose en la noche.
631
00:38:27,344 --> 00:38:30,034
La defensa sería
uno de identificación.
632
00:38:30,137 --> 00:38:32,172
Lo que pasó sería
633
00:38:32,275 --> 00:38:36,448
que llamarían a un policía
al estrado, la fiscalía.
634
00:38:36,586 --> 00:38:38,586
"¿Puedes identificar al acusado?"
635
00:38:38,724 --> 00:38:41,275
Bueno, en aquellos días,
si puedo decirlo,
636
00:38:41,413 --> 00:38:43,344
mucha gente gay, ya sabes,
637
00:38:43,448 --> 00:38:46,379
estaban vestidos
y se parecían mucho.
638
00:38:47,586 --> 00:38:49,413
Y entonces, ¿cómo haría el policía?
639
00:38:49,551 --> 00:38:51,379
recuerda que
acusado en particular?
640
00:38:51,448 --> 00:38:53,517
No pude señalarlos
en la sala del tribunal.
641
00:38:53,586 --> 00:38:56,310
Y el caso fracasó.
642
00:38:56,413 --> 00:38:57,724
Mientras tanto,
643
00:38:57,827 --> 00:39:01,137
yo y mis amigos en el
organización
Se les pidió que escribieran un breve
644
00:39:01,275 --> 00:39:03,172
al Ministro de Justicia.
645
00:39:03,310 --> 00:39:05,413
Bueno, sobre todo les pregunté
646
00:39:05,482 --> 00:39:11,172
incluir en la Carta de
Libertades
para la población de Quebec
647
00:39:11,310 --> 00:39:16,551
una cláusula que establece
esa orientación sexual
648
00:39:16,655 --> 00:39:20,137
no es motivo para
discriminación.
649
00:39:20,275 --> 00:39:22,931
fue el primero
tal enmienda,
650
00:39:23,034 --> 00:39:26,517
primera protección
a nivel provincial
651
00:39:26,655 --> 00:39:29,310
o a nivel estatal en América del Norte.
652
00:39:29,413 --> 00:39:34,655
Y fue un mayor, mayor, mayor
hito para los derechos civiles de los homosexuales.
653
00:39:34,758 --> 00:39:37,206
Quebec se ha convertido
la primera provincia
654
00:39:37,310 --> 00:39:40,137
hacer discriminación
contra los homosexuales ilegal.
655
00:39:40,241 --> 00:39:43,586
Saskatchewan y Ontario
están considerando una ley similar.
656
00:39:52,586 --> 00:39:55,137
Los derechos humanos tienen que ser
codificado.
657
00:39:55,241 --> 00:39:59,344
Tienen que ser lo más amplios,
tan amplio, como se entiende ampliamente,
658
00:39:59,482 --> 00:40:02,379
lo más ampliamente protegido posible
659
00:40:02,482 --> 00:40:05,241
para todos
en nuestra sociedad canadiense
660
00:40:05,344 --> 00:40:08,448
y, en este caso, para uno de
nuestras minorías más asediadas,
661
00:40:08,517 --> 00:40:11,275
para los gays y lesbianas
de Canadá.
662
00:40:15,275 --> 00:40:17,344
Las ganancias de la comunidad.
663
00:40:17,448 --> 00:40:21,275
estaban siendo notados
por los enemigos de nuestra comunidad.
664
00:40:21,379 --> 00:40:25,137
Y los enemigos de nuestra comunidad,
fueron galvanizados,
665
00:40:25,241 --> 00:40:28,413
y ellos se defendieron
contra nuestro progreso.
666
00:40:41,586 --> 00:40:44,379
Hubo muchos debates
dentro del Cuerpo Político.
667
00:40:44,482 --> 00:40:46,482
Y una de ellas fue la idea.
668
00:40:46,586 --> 00:40:49,103
que la sexualidad de los hombres homosexuales
no debería ser vigilado.
669
00:40:50,206 --> 00:40:51,413
Y al mismo tiempo,
670
00:40:51,517 --> 00:40:56,551
Yo tenía muy claro que no
quiero caer en la trampa
671
00:40:56,655 --> 00:41:00,137
de, eh, apoyar a un moralista
ver
672
00:41:00,241 --> 00:41:03,379
en torno a la sexualidad
y representación.
673
00:41:05,310 --> 00:41:08,482
Geraldine Hannon
era mi mejor amigo.
674
00:41:08,586 --> 00:41:11,448
Creo que Gerald se convirtió en uno de
los activistas más importantes
675
00:41:11,517 --> 00:41:12,758
en el país.
676
00:41:12,862 --> 00:41:16,137
Y una de las razones es que
era tan buen escritor.
677
00:41:21,206 --> 00:41:23,724
Gerald Hannon había escrito
una serie de artículos
678
00:41:23,827 --> 00:41:24,827
sobre la sexualidad juvenil.
679
00:41:24,896 --> 00:41:27,344
La ley había sido
parcialmente cambiado
680
00:41:27,448 --> 00:41:31,724
para permitir el sexo entre hombres
en privado a las 21.
681
00:41:31,827 --> 00:41:33,413
Entonces eso es bastante viejo.
682
00:41:33,551 --> 00:41:36,620
Pero, quiero decir, para los heterosexuales,
Era algo así como 16.
683
00:41:36,724 --> 00:41:38,068
Se trataba de,
684
00:41:38,172 --> 00:41:41,379
cuando los jovenes
¿Tienes derecho a la sexualidad?
685
00:41:41,482 --> 00:41:43,448
¿Cuándo pueden elegir ser?
sexuales?
686
00:41:45,586 --> 00:41:48,413
Estábamos a punto de publicar
otro artículo de la serie
687
00:41:48,551 --> 00:41:51,344
cuando el Emanuel Jaques
ocurrió el asesinato.
688
00:41:52,379 --> 00:41:55,034
Emanuel, el lustrabotas.
689
00:41:55,137 --> 00:41:59,137
Era aproximadamente un niño de 12 años.
y su hermano.
690
00:41:59,206 --> 00:42:01,103
Todo el mundo llegó a conocerlos.
691
00:42:01,241 --> 00:42:02,620
Simplemente los amaban.
692
00:42:02,758 --> 00:42:05,310
Incluso si sus zapatos estuvieran limpios,
693
00:42:05,413 --> 00:42:07,620
dale al niño
unos cuantos dólares y eso.
694
00:42:07,758 --> 00:42:12,137
Los medios decidieron
algo así como combinar esto
695
00:42:12,275 --> 00:42:14,137
como un delito gay.
696
00:42:14,275 --> 00:42:16,137
Limpiar Yonge
¡Calle!
697
00:42:16,241 --> 00:42:20,448
¡Limpia la calle Yonge!
¡Limpia la calle Yonge!
698
00:42:20,551 --> 00:42:24,586
Que encendió la bomba por todas partes,
con la policia y todo.
699
00:42:24,689 --> 00:42:29,275
Porque entonces todos éramos
asesinos y pedófilos.
700
00:42:36,586 --> 00:42:39,448
Cualquier premeditado
Los asesinatos deberían ser
701
00:42:39,551 --> 00:42:41,551
dolorido con el mismo dolor!
702
00:42:49,344 --> 00:42:53,241
La decisión de publicar
el artículo Los hombres aman a los niños
Amar a los hombres
703
00:42:53,344 --> 00:42:54,655
no fue tomado a la ligera,
704
00:42:54,758 --> 00:42:56,482
y todos tuvimos
opiniones diferentes.
705
00:42:56,620 --> 00:42:59,517
No estaba seguro de que esto
Era el momento adecuado para hacerlo.
706
00:43:02,000 --> 00:43:03,724
No hay ningún momento adecuado.
707
00:43:03,827 --> 00:43:05,758
Y en una introducción,
dijimos eso.
708
00:43:05,827 --> 00:43:07,793
Y publicamos el artículo.
709
00:43:07,896 --> 00:43:11,310
Teníamos ideas diferentes sobre
qué era la liberación sexual.
710
00:43:11,413 --> 00:43:16,482
Y entendí, en particular
respecto a
el artículo Los hombres aman a los niños
Amando a los hombres,
711
00:43:16,551 --> 00:43:20,551
que Gerald Hannon era
interesado
en traspasar los límites.
712
00:43:20,655 --> 00:43:23,896
Todos estos debates fueron muy
Personal y muy intenso.
713
00:43:24,000 --> 00:43:28,344
Y vino la gente
de historias muy diferentes.
714
00:43:28,448 --> 00:43:32,379
Como una noción de hombre gay blanco
de liberación
715
00:43:32,482 --> 00:43:35,827
tenía una inflexión muy diferente
que feminista.
716
00:43:35,965 --> 00:43:37,517
Teníamos historias diferentes.
717
00:43:37,620 --> 00:43:40,689
Fue controvertido, pero nosotros
sintió que era necesario abordarlo.
718
00:43:40,793 --> 00:43:43,655
Condujo al Toronto Sun
en particular, Claire Hoy,
719
00:43:43,758 --> 00:43:47,379
hablando y hablando de, ya sabes,
que horribles eran los homosexuales,
720
00:43:47,482 --> 00:43:48,586
abusar sexualmente de niños,
721
00:43:48,689 --> 00:43:51,620
y pidiendo algún tipo de
reacción de la policía.
722
00:43:51,724 --> 00:43:54,379
Y no lo es
el tipo de cosas
723
00:43:54,482 --> 00:43:56,655
que quiero
los grupos homosexuales
724
00:43:56,793 --> 00:43:58,551
entrar
las escuelas,
725
00:43:58,655 --> 00:44:01,448
cual es realmente el área principal
donde quieren entrar,
726
00:44:01,586 --> 00:44:03,448
y ellos
te lo dicen ellos mismos,
727
00:44:03,586 --> 00:44:06,344
y predicar su evangelio
de la homosexualidad
728
00:44:06,448 --> 00:44:07,655
a niños impresionables.
729
00:44:07,724 --> 00:44:09,379
No quiero que eso suceda.
730
00:44:09,448 --> 00:44:12,482
Nunca jamás habíamos
en un millón de años
731
00:44:12,586 --> 00:44:16,448
Pensé que habría,
ya sabes, la policía entra
732
00:44:16,586 --> 00:44:20,448
y asaltando la oficina,
y luego presentar cargos.
733
00:44:22,586 --> 00:44:26,586
Esa fue una noche muy traumática.
734
00:44:26,724 --> 00:44:28,517
Ya era tarde.
735
00:44:28,586 --> 00:44:29,758
Simplemente entraron por la puerta.
736
00:44:29,862 --> 00:44:32,241
nos mostraron
las órdenes de allanamiento.
737
00:44:32,344 --> 00:44:34,827
Tomaron el
listas de suscripción.
738
00:44:34,896 --> 00:44:36,551
Pero eso es lo que nos asustó
739
00:44:36,620 --> 00:44:38,310
fue que ellos ahora
tenía una lista,
740
00:44:38,448 --> 00:44:42,551
ya sabes, direcciones de un todo
manojo
de personas queer en todo el
país.
741
00:44:48,862 --> 00:44:50,689
Estábamos en un antiguo almacén
742
00:44:50,793 --> 00:44:54,275
entonces fue como un
antiguo ascensor industrial
743
00:44:54,379 --> 00:44:56,517
ese tipo de descendió lentamente.
744
00:44:57,551 --> 00:45:02,896
Y esa era mi imagen de estos
cajas descendiendo lentamente.
745
00:45:07,586 --> 00:45:11,517
Pero esa noche fue una bonita
momento sísmico para mí
746
00:45:11,620 --> 00:45:14,482
en términos de mi sentido de policía
y lo que podrían hacer.
747
00:45:14,586 --> 00:45:17,034
parecía obvio
que el objetivo
748
00:45:17,137 --> 00:45:19,379
fue sacarlo del negocio
749
00:45:19,482 --> 00:45:22,586
y por lo tanto
lograr una supresión
750
00:45:22,655 --> 00:45:24,344
del intercambio de ideas
751
00:45:24,482 --> 00:45:27,689
dentro de los homosexuales
y movimiento lésbico.
752
00:45:27,793 --> 00:45:30,586
Entonces, en última instancia,
sería instrumental
753
00:45:30,689 --> 00:45:33,034
en la destrucción del movimiento gay.
754
00:45:38,034 --> 00:45:41,517
fuimos acusados de
el uso de los correos
755
00:45:41,620 --> 00:45:45,310
transmitir inmoral, indecente
y literatura difamatoria.
756
00:45:45,413 --> 00:45:46,965
Fuimos absueltos el primero
tiempo.
757
00:45:47,103 --> 00:45:49,000
Recurrió a un tribunal de apelación,
758
00:45:49,103 --> 00:45:52,000
y fuimos absueltos
la segunda vez.
759
00:45:54,068 --> 00:45:56,241
Este fue un juicio de censura.
760
00:45:56,310 --> 00:45:59,793
Ganamos y creo
el mensaje al estado
761
00:45:59,896 --> 00:46:01,724
era que lo haríamos
no ser censurado
762
00:46:01,827 --> 00:46:04,517
y esa libertad
de la prensa era importante.
763
00:46:29,724 --> 00:46:33,793
Operación Jabón
comenzó en agosto de 1980
764
00:46:33,862 --> 00:46:36,724
enviando 3 agentes encubiertos
765
00:46:36,862 --> 00:46:40,551
en las distintas casas de baños
en toda la ciudad.
766
00:46:44,758 --> 00:46:47,724
La policia ya iba
a los baños antes de esa fecha.
767
00:46:47,827 --> 00:46:52,896
Asaltaron el Cuartel
casa de baños en diciembre de 1978.
768
00:46:53,000 --> 00:46:54,965
Era una noche normal.
769
00:46:55,068 --> 00:46:56,758
De repente,
770
00:46:56,862 --> 00:47:00,758
este tipo de multitud que eran
Entró un poco bullicioso.
771
00:47:00,896 --> 00:47:02,758
Y tan pronto como
Llamé a la puerta,
772
00:47:02,862 --> 00:47:06,862
De repente, hay todo un
estallido de ellos pasando por
773
00:47:06,931 --> 00:47:09,448
cuando no lo habían hecho
realmente ha iniciado sesión.
774
00:47:14,034 --> 00:47:17,448
Operación Jabón de verdad
fue una tormenta perfecta
775
00:47:17,586 --> 00:47:19,758
que llegó a principios de los años 1980.
776
00:47:19,862 --> 00:47:22,586
Tenían cuatro baños
en sus objetivos:
777
00:47:22,689 --> 00:47:25,758
la salud de la calle Richmond
Emporio, el Cuartel,
778
00:47:25,827 --> 00:47:30,103
los baños del club
y el Balneario Romanos.
779
00:47:31,827 --> 00:47:34,482
Cualquier acto que
tener lugar en privado
780
00:47:34,620 --> 00:47:36,827
estaría cubierto
bajo la reforma de 1969,
781
00:47:36,931 --> 00:47:39,724
y así los hombres
No se pudo cobrar.
782
00:47:39,793 --> 00:47:41,620
Entonces, los dormitorios de la nación.
783
00:47:41,724 --> 00:47:43,655
Público se define como cualquier lugar
784
00:47:43,758 --> 00:47:46,965
donde más de dos personas
están presentes o participando.
785
00:47:47,103 --> 00:47:48,724
Entonces las casas de baños,
786
00:47:48,827 --> 00:47:51,862
porque hubo
mucha gente alrededor,
787
00:47:51,931 --> 00:47:53,034
y en algunos casos,
788
00:47:53,103 --> 00:47:55,793
los hombres estaban teniendo sexo
con más de una sola persona,
789
00:47:55,931 --> 00:47:57,931
estos lugares
fueron considerados públicos.
790
00:48:04,344 --> 00:48:07,000
La puerta se salió de sus bisagras.
791
00:48:07,137 --> 00:48:10,862
y voló sobre la cama
donde estaba durmiendo.
792
00:48:11,965 --> 00:48:16,862
Con un policía gritando
Me pide que me levante y salga.
793
00:48:18,965 --> 00:48:23,379
Recuerdo a la policia
insultándonos,
llamándonos "maricones".
794
00:48:23,482 --> 00:48:26,931
Y pensé para mis adentros:
"No estoy haciendo nada malo".
795
00:48:27,034 --> 00:48:31,034
Cualquiera que sea el oficial, puso
metió la cabeza y gritó:
796
00:48:31,137 --> 00:48:35,172
"Tienes suerte de que haya
No hay gas en las duchas."
797
00:48:37,655 --> 00:48:40,965
Llamaron a esta investigación
Operación Jabón
798
00:48:41,068 --> 00:48:43,896
porque querían
limpiar la ciudad.
799
00:48:44,034 --> 00:48:48,000
Fue realmente significado
juzgar moralmente a los maricas
800
00:48:48,103 --> 00:48:51,241
y condenar ese sexo
como estar sucio
801
00:48:51,379 --> 00:48:52,896
y de alguna manera una amenaza.
802
00:48:53,000 --> 00:48:58,068
Sabes, yo era uno de los 36 hombres
quienes realmente fueron declarados culpables
803
00:48:58,172 --> 00:49:00,931
de 288 que fueron acusados.
804
00:49:02,000 --> 00:49:05,724
Como resultado de esa noche,
Dos hombres se quitaron la vida.
805
00:49:08,931 --> 00:49:12,827
Este fue uno de los más grandes
arrestos masivos
en la historia canadiense.
806
00:49:12,931 --> 00:49:16,172
Vemos este tipo de trayectoria
que nuestra comunidad estaba en
807
00:49:16,275 --> 00:49:17,896
hacia los derechos humanos,
808
00:49:17,965 --> 00:49:20,551
pero también
hacia la liberación sexual
809
00:49:20,655 --> 00:49:23,862
y esta reacción,
esta reacción violenta
810
00:49:23,965 --> 00:49:28,034
eso viene de, ya sabes,
los reformadores morales de la ciudad,
811
00:49:28,103 --> 00:49:30,793
sino también de
la policía de toronto,
812
00:49:30,896 --> 00:49:34,310
para intentar, ya sabes,
empujarnos de nuevo al armario.
813
00:49:34,448 --> 00:49:36,275
¡Derechos de los homosexuales ahora!
814
00:49:39,344 --> 00:49:42,724
La noche siguiente, miles
derramaron en las calles.
815
00:49:42,793 --> 00:49:46,068
Esa fue una experiencia real.
para la gente en una manifestación.
816
00:49:46,137 --> 00:49:47,931
nunca habia sido
así antes.
817
00:49:48,068 --> 00:49:50,862
¡Los gays se defienden!
¡Los gays se defienden!
818
00:49:50,965 --> 00:49:54,068
Mientras caminábamos hacia Yonge
y Wellesley,
819
00:49:54,172 --> 00:49:59,103
se podía ver más y más
maricas y lesbianas y drag...
820
00:50:00,000 --> 00:50:01,758
saliendo.
821
00:50:01,827 --> 00:50:05,793
Y cuando llegamos a Yonge
y Wellesley, se sintió enorme.
822
00:50:05,896 --> 00:50:07,793
¡Los gays se defienden!
823
00:50:07,931 --> 00:50:10,689
¡Los gays se defienden!
¡Los gays se defienden!
824
00:50:12,275 --> 00:50:15,793
Esperábamos 300 personas.
Creo que tenemos 3.000.
825
00:50:15,931 --> 00:50:17,689
Eso te da la
coraje para seguir adelante.
826
00:50:17,793 --> 00:50:20,034
Hay gente detrás de ti.
No estás solo.
827
00:50:20,137 --> 00:50:22,068
Todas estas cosas
son realmente importantes
828
00:50:22,137 --> 00:50:24,137
en términos del desarrollo
del movimiento.
829
00:50:24,275 --> 00:50:27,965
Chris se levantó
y ella comienza con:
830
00:50:28,068 --> 00:50:30,241
"No más mierda. No más mierda".
831
00:50:30,310 --> 00:50:33,931
¡No más mierda! ¡No más mierda!
832
00:50:34,034 --> 00:50:35,620
¡No más mierda!
833
00:50:35,724 --> 00:50:38,137
estamos desbordados
hacia la calle Yonge
834
00:50:38,241 --> 00:50:42,034
en la dirección opuesta
hacia donde teníamos la intención de ir,
835
00:50:42,137 --> 00:50:43,931
bajar
hacia la 52 División,
836
00:50:44,000 --> 00:50:47,137
donde muchos de ellos habían estado
procesado la noche anterior.
837
00:50:50,344 --> 00:50:51,827
Entonces el eslogan principal
838
00:50:51,931 --> 00:50:55,103
que había espontáneamente
Entre la multitud surgió:
839
00:50:55,241 --> 00:50:56,103
"Vete a la mierda, 52".
840
00:50:56,241 --> 00:50:58,793
¡Que te jodan, 52! ¡Que te jodan, 52!
841
00:50:58,931 --> 00:51:01,275
ellos eran responsables
por los allanamientos.
842
00:51:01,379 --> 00:51:02,689
Y entonces, "Vete a la mierda, 52".
843
00:51:02,793 --> 00:51:05,000
se convirtió en un verdadero foco
por la ira,
844
00:51:05,137 --> 00:51:08,344
porque ahí es donde
esto había comenzado.
845
00:51:08,448 --> 00:51:12,862
¡No más mierda!
¡No más mierda! ¡No más mierda!
846
00:51:14,241 --> 00:51:18,172
No tengas miedo de
¡Violencia e ira!
847
00:51:18,275 --> 00:51:21,379
protégete
y sigue luchando!
848
00:51:23,103 --> 00:51:26,689
se sintió aterrador
estar en la protesta.
849
00:51:26,827 --> 00:51:29,379
no sabias que
tipo de nivel de violencia
850
00:51:29,517 --> 00:51:30,689
iba a tener lugar.
851
00:51:30,793 --> 00:51:34,034
Todos los que eligieron ser
en esa calle en ese momento
852
00:51:34,137 --> 00:51:38,689
Tuve que profundizar en
un nivel de coraje.
853
00:51:39,793 --> 00:51:42,034
Pensarías que algo
854
00:51:42,137 --> 00:51:45,896
que había requerido
Tanto poder policial...
855
00:51:48,344 --> 00:51:51,103
tendría que tener
algún tipo de apoyo político
856
00:51:51,206 --> 00:51:53,000
desde más arriba.
857
00:51:55,551 --> 00:51:58,931
Y luego,
casi tan espontáneamente,
858
00:51:59,000 --> 00:52:01,551
la gente decía: "Queen's Park".
859
00:52:22,137 --> 00:52:25,068
Hubo una serie de otros
manifestaciones que tuvieron lugar
860
00:52:25,172 --> 00:52:28,482
durante ese invierno y primavera
hasta junio.
861
00:52:34,103 --> 00:52:36,724
Uno de los más importantes
momentos fue cuando Lemona Johnson,
862
00:52:36,827 --> 00:52:38,448
quien era la viuda
de Alberto Johnson,
863
00:52:38,551 --> 00:52:41,344
quien había sido
asesinado a tiros por la policia
864
00:52:41,448 --> 00:52:44,758
en su propia casa
frente a sus hijos,
865
00:52:44,896 --> 00:52:46,275
Creo que un año antes,
866
00:52:46,379 --> 00:52:48,068
ella realmente habló.
867
00:52:48,172 --> 00:52:50,241
Un inmigrante jamaicano
hablando de
868
00:52:50,344 --> 00:52:52,931
que estaba pasando
a la comunidad negra.
869
00:52:53,034 --> 00:52:57,344
Redadas y arrestos de miembros
de esta comunidad gay de Toronto
870
00:52:57,413 --> 00:53:02,758
es una indicación más
que la policía de este
ciudad
871
00:53:02,827 --> 00:53:07,137
le falta disciplina
y supervisión adecuada.
872
00:53:12,931 --> 00:53:15,310
La policía en esta ciudad.
873
00:53:15,448 --> 00:53:20,172
está siendo utilizado como política
herramienta
por los políticos.
874
00:53:28,965 --> 00:53:30,517
El resultado de este
875
00:53:30,620 --> 00:53:32,344
extraordinario
respuesta de base
876
00:53:32,448 --> 00:53:34,000
fue 80% absoluciones,
877
00:53:34,103 --> 00:53:37,482
sin precedentes en términos
de activismo y lucha.
878
00:53:39,931 --> 00:53:42,000
Este realmente fue nuestro Stonewall.
879
00:53:46,275 --> 00:53:48,103
Estábamos particularmente formados
880
00:53:48,206 --> 00:53:51,206
por los ataques policiales
en nuestra comunidad,
881
00:53:51,310 --> 00:53:54,172
no única, sino profundamente.
882
00:53:54,310 --> 00:53:57,310
Y eso abrió puertas
a la solidaridad
883
00:53:57,413 --> 00:54:00,379
y trabajando juntos
con la comunidad negra,
884
00:54:00,482 --> 00:54:03,586
con otras comunidades que
sufrido a manos de la policía.
885
00:54:03,689 --> 00:54:06,068
Esto fue realmente un cambio de juego.
886
00:54:13,413 --> 00:54:15,896
salí en
principios de los 80,
887
00:54:16,000 --> 00:54:18,137
en un momento en que
la comunidad negra
888
00:54:18,206 --> 00:54:22,034
realmente estaba organizando
en torno a la violencia policial.
889
00:54:23,206 --> 00:54:24,344
Como jóvenes activistas,
890
00:54:24,448 --> 00:54:27,413
teníamos una visión para el tipo de
mundo en el que queríamos vivir
891
00:54:27,551 --> 00:54:30,344
y realmente lo tomé en serio
que era nuestra responsabilidad
892
00:54:30,448 --> 00:54:32,517
para crear ese mundo.
893
00:54:32,586 --> 00:54:36,068
Y entonces queríamos un mundo
que estuviera libre de homofobia.
894
00:54:36,172 --> 00:54:39,896
Queríamos un mundo donde
Se verán personas negras queer
895
00:54:40,034 --> 00:54:42,206
y reconocido
dentro de la lucha negra.
896
00:54:42,344 --> 00:54:44,620
Y también queríamos
un mundo donde,
897
00:54:44,724 --> 00:54:47,034
dentro del queer más grande
comunidad,
898
00:54:47,172 --> 00:54:50,241
cuestiones de raza
y se abordará el racismo.
899
00:54:50,344 --> 00:54:51,379
Mientras hacíamos este trabajo,
900
00:54:51,517 --> 00:54:54,068
cada vez más, escuchábamos
de jóvenes negros
901
00:54:54,172 --> 00:54:55,965
que no lo hicieron
tener algún lugar adonde ir,
902
00:54:56,068 --> 00:54:59,034
que no sabian
dónde presentarse.
903
00:54:59,137 --> 00:55:02,965
La Casa Dewson era mucho
sobre la energía
904
00:55:03,068 --> 00:55:05,620
de las mujeres
que vivía en esa casa,
905
00:55:05,758 --> 00:55:08,206
las mujeres propietarias de la casa.
906
00:55:08,275 --> 00:55:11,344
Entonces estaba Makeda,
y luego su pareja Stephanie.
907
00:55:11,448 --> 00:55:15,310
Casa Dewson, creo que para
para muchos de nosotros, fue la zona cero.
908
00:55:15,448 --> 00:55:19,000
Es donde no sólo nosotros
Desarrollamos nuestra política.
909
00:55:19,103 --> 00:55:20,275
sobre ser raro,
910
00:55:20,379 --> 00:55:22,931
era un lugar donde
La gente vino a la fiesta.
911
00:55:23,068 --> 00:55:24,689
es el lugar
donde las lesbianas negras
912
00:55:24,793 --> 00:55:26,137
que vivía en Scarborough,
913
00:55:26,241 --> 00:55:28,448
que estuvieron encerrados desde el lunes
al viernes en sus trabajos
914
00:55:28,551 --> 00:55:29,965
y luego sus familias
915
00:55:30,103 --> 00:55:31,275
un viernes o sábado por la noche
916
00:55:31,379 --> 00:55:32,862
puede venir al centro
a la casa Dewson
917
00:55:32,931 --> 00:55:34,482
y saber que
Serían bienvenidos.
918
00:55:35,758 --> 00:55:37,586
Ya sabes, fue
en la sala del frente
919
00:55:37,655 --> 00:55:39,310
que escuché por primera vez
Nina Simone, ¿verdad?
920
00:55:39,448 --> 00:55:43,965
Fue en ese espacio donde
La primera vez que bailé con otro hombre.
921
00:55:44,068 --> 00:55:46,517
Ya sabes, estaba en ese espacio.
922
00:55:46,620 --> 00:55:49,448
esa negrura y lo queer
923
00:55:49,551 --> 00:55:53,068
y caribeño
se normalizó.
924
00:55:56,758 --> 00:55:59,448
puse un anuncio
en el Cuerpo Político
925
00:55:59,551 --> 00:56:02,551
para las personas que estaban
Interesado en iniciar un grupo.
926
00:56:03,586 --> 00:56:07,172
Y ese fue el comienzo,
para mí, de Gay Asians Toronto.
927
00:56:09,724 --> 00:56:13,137
fue el primero
organización que era,
928
00:56:13,241 --> 00:56:18,137
ya sabes, específicamente mirando
a personas que no eran blancas.
929
00:56:19,344 --> 00:56:21,620
Ya sabes: "Si eres blanco,
estás bien.
930
00:56:21,724 --> 00:56:23,482
Si eres moreno, date la vuelta."
931
00:56:25,517 --> 00:56:30,241
Simplemente no había espacio
para gente de color.
932
00:56:30,344 --> 00:56:33,758
Al menos eso fue
mi experiencia al respecto.
933
00:56:35,379 --> 00:56:38,620
En el verano del 82, ellos
En realidad estábamos tratando de buscar
934
00:56:38,724 --> 00:56:41,000
alguien de
Gay Asiáticos Toronto
935
00:56:41,137 --> 00:56:43,689
ser un orador
en el desfile del Orgullo.
936
00:56:47,517 --> 00:56:50,551
y el desfile
Pasó por el barrio chino.
937
00:56:50,689 --> 00:56:53,344
Y por supuesto,
como asiáticos gays de Toronto,
938
00:56:53,448 --> 00:56:56,206
Reclutamos en Chinatown.
939
00:56:56,344 --> 00:56:58,655
Colocamos carteles en Chinatown.
940
00:56:58,758 --> 00:57:03,068
eso fue realmente
muy afirmativo para mí,
941
00:57:03,172 --> 00:57:04,793
estar marchando en un desfile
942
00:57:04,896 --> 00:57:09,586
donde la gente a tu alrededor
Te estaban animando, ¿sabes?
943
00:57:09,689 --> 00:57:12,413
Y así: "¡Hola, aquí estoy!"
944
00:57:16,379 --> 00:57:20,517
Para la mayoría de ellos que no lo han hecho
realmente salir, como yo,
945
00:57:20,620 --> 00:57:23,275
fue realmente
algo innovador.
946
00:57:23,379 --> 00:57:26,068
Y creo que eso fue
en realidad la primera vez
947
00:57:26,206 --> 00:57:30,068
que me siento realmente orgulloso
de mi propia comunidad.
948
00:57:30,172 --> 00:57:34,724
Para tener ese coraje
para romper esas barreras.
949
00:57:56,344 --> 00:58:00,172
Los años 70 y principios de los 80
fueron una época de enorme crecimiento
950
00:58:00,241 --> 00:58:02,758
y organización
en comunidades queer.
951
00:58:02,827 --> 00:58:07,310
Y luego fuera del campo izquierdo,
la gente empezó a enfermarse.
952
00:58:09,827 --> 00:58:12,310
Cánceres extraños
estaban ocurriendo
953
00:58:12,448 --> 00:58:15,482
por lo demás saludable
jóvenes homosexuales.
954
00:58:17,931 --> 00:58:20,172
me trajeron
para hacer servicios de apoyo,
955
00:58:20,275 --> 00:58:22,034
que básicamente estaba ayudando
956
00:58:22,137 --> 00:58:24,413
muy joven,
Los hombres homosexuales asustados mueren.
957
00:58:24,482 --> 00:58:26,172
Ese era básicamente el trabajo.
958
00:58:32,379 --> 00:58:33,517
No tenía ni idea.
959
00:58:33,620 --> 00:58:36,586
Pensé con seguridad si podrían
enviar un hombre a la luna,
960
00:58:36,689 --> 00:58:39,482
ellos tendrían
SIDA hecho en septiembre.
961
00:58:39,586 --> 00:58:43,310
Pasé mis siguientes 30 años
trabajando en VIH y SIDA.
962
00:58:45,448 --> 00:58:47,379
Algunas personas pensaron
fueron poppers, ¿verdad?
963
00:58:47,482 --> 00:58:48,517
O no les gustaban los poppers.
964
00:58:48,655 --> 00:58:49,827
Otras personas dijeron que era como,
965
00:58:49,965 --> 00:58:51,655
demasiado sexo, drogas
y el rock and roll,
966
00:58:51,758 --> 00:58:53,275
demasiado sexo en general.
967
00:58:53,344 --> 00:58:56,241
¿Bien? fundamentalistas cristianos
dijo que era de Dios
represalias,
968
00:58:56,310 --> 00:58:59,586
el castigo de dios
por el pecado, ¿verdad?
969
00:58:59,689 --> 00:59:02,655
La reacción a la pandemia,
la pandemia del SIDA,
970
00:59:02,758 --> 00:59:06,620
por el mundo heterosexual
Fue impactante en ese contexto.
971
00:59:06,724 --> 00:59:09,344
El hecho de que
no les importó,
972
00:59:09,413 --> 00:59:13,448
incluso abiertamente en algunas áreas
de la derecha religiosa,
973
00:59:13,551 --> 00:59:16,206
y otros casi lo celebraron.
974
00:59:16,310 --> 00:59:19,206
estábamos lidiando con
etapa final del SIDA
975
00:59:19,344 --> 00:59:21,344
de nuestros amigos, de nuestros amantes,
976
00:59:21,448 --> 00:59:24,551
si eran
Indígena o no indígena.
977
00:59:24,655 --> 00:59:29,379
Entonces fue ese estigma,
ese miedo al SIDA,
978
00:59:29,482 --> 00:59:32,551
el aislamiento
y la segregación.
979
00:59:32,655 --> 00:59:34,724
Y íbamos a
salas de cuidados paliativos.
980
00:59:34,827 --> 00:59:37,551
Ya sabes, estábamos
organizando funerales
981
00:59:37,689 --> 00:59:39,448
o cremaciones para nuestros amigos
982
00:59:39,551 --> 00:59:43,965
sin ningún apoyo de
nuestras familias o sus familias.
983
00:59:44,068 --> 00:59:47,344
Fue esa combinación tóxica
984
00:59:47,448 --> 00:59:53,413
de negligencia política
y la indiferencia criminal.
985
00:59:53,551 --> 00:59:55,896
Finalmente, te pido que ores
para los moribundos...
986
00:59:56,965 --> 00:59:59,758
para aquellos que
tener que morir solo...
987
01:00:02,931 --> 01:00:05,413
para aquellos que son
miedo a morir...
988
01:00:06,758 --> 01:00:08,862
y para aquellos
que no puede esperar a morir.
989
01:00:08,965 --> 01:00:10,655
Quiero decir, eso fue
un verdadero despertar
990
01:00:10,758 --> 01:00:13,551
para aquellos de nosotros que ya habíamos
sido infectado en ese momento,
991
01:00:13,689 --> 01:00:15,344
pero también en la comunidad gay,
992
01:00:15,448 --> 01:00:17,517
que eran
dispuesto a simplemente sentarse
993
01:00:17,620 --> 01:00:19,344
y esperar a que nos muramos,
994
01:00:19,413 --> 01:00:23,448
y luego gente heterosexual
y el mundo estaría a salvo.
995
01:00:23,551 --> 01:00:25,344
La comida quedó
afuera de mi puerta.
996
01:00:25,448 --> 01:00:28,241
tuve que levantarme de mi cama
para conseguir la comida.
997
01:00:28,379 --> 01:00:29,689
Casi nadie entró
998
01:00:29,793 --> 01:00:33,655
y si entraran,
Estaban con máscaras y batas y
guantes
999
01:00:33,758 --> 01:00:38,241
y pasó tan poco tiempo
como pudieron en la habitación.
1000
01:00:42,379 --> 01:00:46,551
Las enfermeras, los ordenanzas,
los doctores,
1001
01:00:46,655 --> 01:00:50,379
todos me trataron
como si fuera un leproso
1002
01:00:50,482 --> 01:00:52,551
allá en los tiempos bíblicos.
1003
01:00:57,482 --> 01:01:00,344
Recuerdo la primera vez
sentado ahí recibiendo una llamada
1004
01:01:00,448 --> 01:01:01,448
de alguien que dice:
1005
01:01:01,551 --> 01:01:02,724
"No puedo enterrar a mi amante.
1006
01:01:02,793 --> 01:01:04,965
Sin funeraria
tomará su cuerpo."
1007
01:01:08,862 --> 01:01:10,413
Y entonces dijimos:
1008
01:01:10,482 --> 01:01:13,758
"Necesitamos una organización
que se ocupa de esos temas".
1009
01:01:13,862 --> 01:01:15,655
Y podríamos hablar
la verdad al poder.
1010
01:01:15,758 --> 01:01:17,413
Podríamos decir qué
era necesario decirlo.
1011
01:01:17,517 --> 01:01:19,620
- ¿Qué queremos?
- ¡Acción contra el SIDA!
1012
01:01:19,758 --> 01:01:20,758
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
1013
01:01:20,862 --> 01:01:22,482
- ¿Qué queremos?
- ¡Acción contra el SIDA!
1014
01:01:22,620 --> 01:01:24,448
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
1015
01:01:24,551 --> 01:01:26,620
- ¿Qué queremos?
- ¡Acción contra el SIDA!
1016
01:01:26,758 --> 01:01:28,586
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
1017
01:01:28,655 --> 01:01:30,586
- ¿Qué queremos?
- ¡Acción contra el SIDA!
1018
01:01:30,655 --> 01:01:32,379
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
1019
01:01:32,448 --> 01:01:34,586
- ¿Qué queremos?
- ¡Acción contra el SIDA!
1020
01:01:34,655 --> 01:01:36,586
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
1021
01:01:36,655 --> 01:01:38,482
- ¿Qué queremos?
- ¡Acción contra el SIDA!
1022
01:01:38,620 --> 01:01:40,586
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
1023
01:01:40,689 --> 01:01:44,551
En 1989, la conferencia sobre el SIDA
estaba previsto para Montreal,
1024
01:01:44,655 --> 01:01:46,413
la primera vez en Canadá.
1025
01:01:47,724 --> 01:01:50,034
Y Acción contra el SIDA ahora
y Actúa Nueva York
1026
01:01:50,137 --> 01:01:52,724
y un grupo más pequeño
llamada Réacción Asdi
1027
01:01:52,827 --> 01:01:56,931
Decidimos que necesitábamos tener
un impacto en esta conferencia.
1028
01:01:58,655 --> 01:02:01,172
No víctimas,
no pacientes,
1029
01:02:01,275 --> 01:02:02,517
sino personas que viven con SIDA.
1030
01:02:02,655 --> 01:02:07,482
No víctimas. No pacientes.
Pero las personas que viven con SIDA.
1031
01:02:07,586 --> 01:02:08,827
En este punto,
1032
01:02:08,896 --> 01:02:11,931
estas conferencias fueron médicas
y congresos científicos.
1033
01:02:12,000 --> 01:02:14,551
Y si las personas con VIH
apareció en absoluto,
1034
01:02:14,655 --> 01:02:17,758
aparecimos como una especie de
especímenes y pacientes
1035
01:02:17,862 --> 01:02:19,034
y nada más.
1036
01:02:19,137 --> 01:02:21,482
Y decidimos
que era importante
1037
01:02:21,551 --> 01:02:22,689
para que nuestras voces sean escuchadas
1038
01:02:22,827 --> 01:02:26,344
como parte de esta política
proyecto en el que estábamos involucrados,
1039
01:02:26,482 --> 01:02:28,862
porque nadie más
estaba preocupado
1040
01:02:29,000 --> 01:02:31,827
con acceso
tratamientos experimentales.
1041
01:02:31,931 --> 01:02:36,068
La historia recordará,
Mulroney no hizo nada en absoluto.
1042
01:02:36,206 --> 01:02:40,448
La historia recordará,
Mulroney no hizo nada en absoluto.
1043
01:02:40,551 --> 01:02:42,551
Estábamos fuera.
1044
01:02:42,655 --> 01:02:45,793
teníamos un grupo
de tal vez 200 personas afuera
1045
01:02:45,896 --> 01:02:47,655
en esta manifestación.
1046
01:02:47,758 --> 01:02:49,689
Y de repente,
Escuché este alboroto detrás de mí
1047
01:02:49,793 --> 01:02:51,724
y se dio la vuelta
para ver que estaba pasando,
1048
01:02:51,827 --> 01:02:53,034
y fueron los chicos de Act Up,
1049
01:02:53,103 --> 01:02:56,793
que acababa de irrumpir
las puertas principales del Palacio.
1050
01:02:59,068 --> 01:03:02,448
Y así, de repente,
toda la multitud,
1051
01:03:02,586 --> 01:03:04,689
quien no sabia
¿Qué más hacer?
1052
01:03:04,793 --> 01:03:08,103
decidió: "Bueno,
Será mejor que los sigamos, ¿verdad?"
1053
01:03:08,206 --> 01:03:10,620
¡El silencio es muerte!
1054
01:03:12,137 --> 01:03:14,517
Y nos apoderamos del escenario.
1055
01:03:14,620 --> 01:03:17,758
¡Morimos, mayores ganancias!
1056
01:03:17,862 --> 01:03:23,068
¡Morimos, mayores ganancias!
1057
01:03:23,137 --> 01:03:27,448
Este gobierno ha sido
criminalmente negligente.
1058
01:03:28,896 --> 01:03:31,689
Han muerto personas con SIDA
en este pais
1059
01:03:31,793 --> 01:03:34,137
sin cuidado
y sin tratamiento.
1060
01:03:36,137 --> 01:03:39,724
Transmitimos el mensaje
a los organizadores de la conferencia
1061
01:03:39,827 --> 01:03:42,000
que estas conferencias
no pudo continuar
1062
01:03:42,103 --> 01:03:44,862
a menos que las personas con SIDA
estaban al frente y al centro.
1063
01:03:44,931 --> 01:03:50,931
Libera las drogas,
detener la especulación.
1064
01:03:51,034 --> 01:03:58,068
Libera las drogas,
detener la especulación.
1065
01:04:08,206 --> 01:04:11,551
A medida que avanzaba el SIDA y
cada vez más personas enfermaban,
1066
01:04:11,655 --> 01:04:13,000
entonces empezamos a ver
1067
01:04:13,137 --> 01:04:17,758
que esto era una especie de
una sensación de pérdida de comunidad,
1068
01:04:17,862 --> 01:04:21,206
pérdida comunitaria que necesitaba
estar representado de alguna manera.
1069
01:04:21,310 --> 01:04:23,517
Y Michael Lynch formó un grupo.
1070
01:04:23,655 --> 01:04:26,517
juntar
un monumento al SIDA.
1071
01:04:39,793 --> 01:04:42,482
Era muy importante
marcar el número de personas
1072
01:04:42,620 --> 01:04:43,517
que estaban muriendo.
1073
01:04:43,655 --> 01:04:46,206
Así que esto fue
algo extraordinario de ver.
1074
01:04:54,965 --> 01:04:56,827
Tenía un tío que era gay.
1075
01:04:56,965 --> 01:05:00,724
yo tenía 11 años
cuando murió.
1076
01:05:00,827 --> 01:05:03,103
Lo que más me duele,
en realidad,
1077
01:05:03,241 --> 01:05:05,000
es no tener ese tio gay,
1078
01:05:05,103 --> 01:05:09,620
ese mentor gay me lleva
durante mi adolescencia,
1079
01:05:09,724 --> 01:05:11,965
mi mayoría de edad,
mudarse a toronto,
1080
01:05:12,068 --> 01:05:14,724
encontrándome a mí mismo
en nuestra comunidad gay.
1081
01:05:14,827 --> 01:05:17,068
creo que lo hubiera hecho
realmente beneficiado
1082
01:05:17,172 --> 01:05:19,241
si todavía hubiera existido.
1083
01:05:21,862 --> 01:05:23,724
A veces iba al Orgullo,
1084
01:05:23,827 --> 01:05:26,034
y se sentiría
como el universo
1085
01:05:26,103 --> 01:05:27,965
era queso suizo
con agujeros,
1086
01:05:28,068 --> 01:05:31,551
como si quisiera ver a la gente
que no estaban allí.
1087
01:05:31,655 --> 01:05:33,931
Y hubo un punto en el que,
tal vez tres años,
1088
01:05:34,034 --> 01:05:35,172
No pude ir a los eventos del Orgullo
1089
01:05:35,241 --> 01:05:37,103
porque yo solo lo haría
ver los fantasmas.
1090
01:05:43,724 --> 01:05:47,068
Pero tuve esta fantasía
cuando era una bebé lesbiana
1091
01:05:47,172 --> 01:05:49,206
sobre, ya sabes,
envejeciendo con estos chicos
1092
01:05:49,275 --> 01:05:50,310
y los chicos de mi mundo.
1093
01:05:50,413 --> 01:05:51,931
Y tendríamos un hogar de ancianos,
1094
01:05:52,068 --> 01:05:54,655
y tendríamos, ya sabes,
personitas lindas para cuidar
de nosotros
1095
01:05:54,724 --> 01:05:56,103
vistiendo trajes de sirvienta francesa.
1096
01:05:56,206 --> 01:05:57,724
No sé lo que pensé.
1097
01:05:57,827 --> 01:05:58,965
Pero sería una comunidad.
1098
01:05:59,068 --> 01:06:02,068
que estaba envejeciendo
y encaneciendo juntos.
1099
01:06:03,517 --> 01:06:06,827
Y toda esa gente a la que fui
bailando con cuando sali,
1100
01:06:06,965 --> 01:06:08,172
están muertos.
1101
01:06:08,310 --> 01:06:09,965
No sólo uno o dos.
1102
01:06:10,068 --> 01:06:12,000
Están todos muertos.
1103
01:06:12,103 --> 01:06:14,172
Todos muertos.
1104
01:06:20,172 --> 01:06:23,344
En última instancia,
la epidemia del SIDA
1105
01:06:23,482 --> 01:06:26,896
diezmado un número significativo
1106
01:06:26,965 --> 01:06:30,551
de los líderes más importantes
1107
01:06:30,655 --> 01:06:35,103
del movimiento gay
aquí en Canadá.
1108
01:06:38,896 --> 01:06:44,034
Gente que conocía muy bien y
era muy cercano y respetado
1109
01:06:44,172 --> 01:06:49,034
y supo lo poderosos que
había estado en sus contribuciones.
1110
01:06:49,137 --> 01:06:53,172
Y muchos de ellos son olvidados,
Totalmente olvidado hoy.
1111
01:07:28,034 --> 01:07:31,862
Cuando me postulé para un cargo público,
claro que me di cuenta
1112
01:07:31,965 --> 01:07:36,000
que sería impensable
para mí en ese momento.
1113
01:07:36,103 --> 01:07:37,793
Lo aplasté.
1114
01:07:37,862 --> 01:07:40,655
Pero yo también estaba
absolutamente determinado
1115
01:07:40,724 --> 01:07:43,965
que mientras yo en eso
el punto no pudo salir,
1116
01:07:44,068 --> 01:07:46,862
que yo haría
todo lo que esté en mi poder
1117
01:07:46,965 --> 01:07:48,068
luchar por un mundo
1118
01:07:48,206 --> 01:07:51,689
en el que la gente como yo sentía
totalmente comodo y gratis
1119
01:07:51,758 --> 01:07:54,034
ser quienes somos
y amar a quien amamos
1120
01:07:54,172 --> 01:07:56,827
y tener sexo con
con quién queríamos tener sexo.
1121
01:07:56,931 --> 01:07:59,034
Y así desde el momento
Fui elegido, hablé.
1122
01:07:59,137 --> 01:08:00,931
Quiero preguntarle al ministro,
1123
01:08:01,068 --> 01:08:02,172
¿Cumple la promesa?
1124
01:08:02,275 --> 01:08:05,310
que fue hecho por su predecesor
como Ministro de Justicia?
1125
01:08:05,448 --> 01:08:08,068
Y si es así, ¿cuándo
finalmente muévete
1126
01:08:08,172 --> 01:08:11,379
para hacer realidad la igualdad
para los gays y lesbianas canadienses?
1127
01:08:11,482 --> 01:08:14,275
En el 81, presenté una enmienda
a la Constitución de Canadá
1128
01:08:14,413 --> 01:08:17,275
incluir la orientación sexual
en la Carta de Derechos,
1129
01:08:17,379 --> 01:08:19,310
que fue algo revolucionario
en aquel entonces.
1130
01:08:19,448 --> 01:08:21,551
Por supuesto, mi enmienda
fue derrotado 22 a 2,
1131
01:08:21,620 --> 01:08:23,137
derrota aplastante.
1132
01:08:23,241 --> 01:08:28,413
Señora Presidenta, esto no es un
enmienda sobre la orientación sexual.
1133
01:08:28,482 --> 01:08:32,931
Esta es una enmienda
sobre la desviación sexual.
1134
01:08:33,034 --> 01:08:38,310
Temo que nuestra sociedad
se está volviendo demasiado permisivo.
1135
01:08:38,448 --> 01:08:43,068
Estamos en un punto donde
sodomitas,
pedófilos, personas que practican
bestialidad
1136
01:08:43,172 --> 01:08:45,517
se están convirtiendo en nuestros hijos
guardianes.
1137
01:08:45,586 --> 01:08:47,103
Quiero decir, ¡de verdad!
1138
01:08:47,206 --> 01:08:50,000
si quieren quedarse
en los dormitorios de la nación,
1139
01:08:50,103 --> 01:08:52,206
déjalos quedarse
en los dormitorios de la nación,
1140
01:08:52,275 --> 01:08:54,827
pero señora presidenta,
nunca les permitamos
1141
01:08:54,931 --> 01:08:57,275
en nuestras fuerzas armadas, nuestra RCMP,
1142
01:08:57,379 --> 01:09:01,862
y trabajaremos con ellos
para que puedan permanecer en silencio.
1143
01:09:02,000 --> 01:09:03,172
Tres años después,
1144
01:09:03,275 --> 01:09:06,034
un comité parlamentario fue
establecido para celebrar audiencias.
1145
01:09:06,137 --> 01:09:08,241
Y fui al
primer ministro entonces,
1146
01:09:08,344 --> 01:09:09,896
Brian Mulroney, y yo dije:
1147
01:09:10,000 --> 01:09:12,793
"Mira, vas a aguantar
audiencias sobre esta sección.
1148
01:09:12,896 --> 01:09:15,896
"Orientación sexual
no está en la Sección 15,
1149
01:09:16,000 --> 01:09:19,034
"pero tengo
la factura de un miembro privado
1150
01:09:19,137 --> 01:09:22,000
"para incluir la orientación sexual
en la legislación de derechos humanos.
1151
01:09:22,103 --> 01:09:23,931
"Quiero que
que el comité,
1152
01:09:24,000 --> 01:09:27,172
"como parte de sus audiencias
en todo el país,
1153
01:09:27,275 --> 01:09:30,206
lidiar con el problema
de orientación sexual también."
1154
01:09:30,344 --> 01:09:32,034
El 4 de marzo de 1986,
1155
01:09:32,137 --> 01:09:34,482
John Crosby se puso de pie
en la Cámara de los Comunes
1156
01:09:34,551 --> 01:09:36,241
y dijo que el gobierno acepta
1157
01:09:36,344 --> 01:09:38,310
las recomendaciones
del comité.
1158
01:09:38,413 --> 01:09:41,517
"El gobierno tomará
cuantas medidas sean necesarias
1159
01:09:41,620 --> 01:09:43,137
"para garantizar que
orientación sexual
1160
01:09:43,241 --> 01:09:46,034
"es un terreno prohibido
de discriminación
1161
01:09:46,172 --> 01:09:49,620
en relación con todos los ámbitos
de jurisdicción federal."
1162
01:09:49,689 --> 01:09:51,172
Esto fue en 1986.
1163
01:09:51,275 --> 01:09:54,827
Éramos el único país
en el mundo, en el mundo,
1164
01:09:54,965 --> 01:09:57,000
que en realidad
tenía una constitución
1165
01:09:57,103 --> 01:10:00,310
que prohibía la discriminación
basado en la orientación sexual.
1166
01:10:00,413 --> 01:10:01,344
Buenas noches.
1167
01:10:01,448 --> 01:10:03,448
Nunca antes
en la historia canadiense
1168
01:10:03,551 --> 01:10:05,827
tiene un politico
declarado públicamente
1169
01:10:05,931 --> 01:10:07,862
que él o ella es homosexual.
1170
01:10:07,965 --> 01:10:10,310
siempre ha sido
algo susurrado sobre,
1171
01:10:10,413 --> 01:10:11,931
un rumor, una insinuación.
1172
01:10:12,034 --> 01:10:14,241
Pero ahora,
veterano diputado Svend Robinson
1173
01:10:14,344 --> 01:10:17,379
ha decidido
romper ese tabú político.
1174
01:10:17,517 --> 01:10:19,586
lo que estoy diciendo
Canadienses, Bárbara,
1175
01:10:19,689 --> 01:10:21,482
es eso
soy miembro del parlamento
1176
01:10:21,586 --> 01:10:23,000
quien resulta ser gay.
1177
01:10:23,103 --> 01:10:27,000
Supongo que estoy diciendo:
"¿Y qué?" a eso.
1178
01:10:27,103 --> 01:10:28,137
Pero también estoy usando esto
1179
01:10:28,206 --> 01:10:30,310
como ojalá un medio
de decirle a los canadienses
1180
01:10:30,413 --> 01:10:33,862
que hay muchos otros gays
y lesbianas en este pais
1181
01:10:33,965 --> 01:10:35,517
que no son capaces de estar a la altura
1182
01:10:35,620 --> 01:10:37,586
todo su potencial
como seres humanos,
1183
01:10:37,689 --> 01:10:39,344
quienes están sujetos
a la discriminación,
1184
01:10:39,448 --> 01:10:41,034
¿Quién puede perder su trabajo?
1185
01:10:41,137 --> 01:10:42,931
quien puede ser
expulsados de sus casas,
1186
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
quien puede ser
el tema de la violencia.
1187
01:10:45,103 --> 01:10:48,137
Y supongo que es una súplica por
comprensión, aceptación,
1188
01:10:48,241 --> 01:10:50,827
y por leyes que digan
que nosotros como sociedad
1189
01:10:50,965 --> 01:10:53,172
no tolerar
este tipo de discriminación.
1190
01:10:53,275 --> 01:10:56,827
Volé a casa, a mi circunscripción,
como lo hacía casi todos los fines de semana.
1191
01:10:56,931 --> 01:10:58,517
Y el sábado por la mañana,
Entré a mi oficina,
1192
01:10:58,620 --> 01:11:00,344
y había sido completamente
hecho añicos.
1193
01:11:00,448 --> 01:11:04,586
Las ventanas se rompieron,
Odio la literatura allí, etc.
1194
01:11:06,689 --> 01:11:08,413
Quiero decir, recibí amenazas de muerte.
1195
01:11:08,517 --> 01:11:12,275
me dispararon una bala
a través de la ventana de mi oficina.
1196
01:11:13,724 --> 01:11:17,103
Y fue un gran, grande
razón por la que salgo,
1197
01:11:17,206 --> 01:11:20,413
era tratar de luchar contra ese odio
y decirle a la gente:
1198
01:11:20,517 --> 01:11:25,586
"Sí, tal vez eres gay,
pero eso es un regalo.
1199
01:11:25,689 --> 01:11:29,206
Y nadie debería tomar
eso lejos de ti."
1200
01:11:48,000 --> 01:11:51,965
A principios de los años 80,
Yo vivía en Winnipeg.
1201
01:11:52,068 --> 01:11:55,241
había regresado de vancouver
en 1983,
1202
01:11:55,379 --> 01:11:58,379
principalmente porque
Habíamos aprendido, ya sabes,
1203
01:11:58,448 --> 01:12:01,517
los hombres gays indígenas
viviendo en vancouver,
1204
01:12:01,620 --> 01:12:03,620
que el VIH se transmitió
por un virus.
1205
01:12:03,689 --> 01:12:08,310
Entonces pensé que podría superar al VIH.
regresando a Winnipeg.
1206
01:12:11,586 --> 01:12:17,379
Cuando llegué a la ciudad,
Conocí a otros jóvenes
1207
01:12:17,482 --> 01:12:21,103
jóvenes que estaban
luchando con sus
sexualidad
1208
01:12:21,206 --> 01:12:23,448
y luchando
tratando de encontrarse a sí mismos.
1209
01:12:23,551 --> 01:12:27,482
Pero sabía que si me quedaba
aquí y yo estuve aquí
1210
01:12:27,620 --> 01:12:29,448
y conocí suficiente gente,
1211
01:12:29,517 --> 01:12:33,379
me daría cuenta
lo que era ser gay.
1212
01:12:36,172 --> 01:12:39,965
tengo cuatro nombres,
pero dos son sólo públicos.
1213
01:12:40,068 --> 01:12:42,137
Sólo dos de ellos son públicos.
1214
01:12:43,482 --> 01:12:46,448
...es la mujer que se sienta en
el centro de las Cuatro Direcciones.
1215
01:12:46,551 --> 01:12:47,586
Y...
1216
01:12:49,448 --> 01:12:53,000
...es un segundo nombre
que llevo.
1217
01:12:53,137 --> 01:12:57,586
Y significa que eres un ayudante.
1218
01:12:57,655 --> 01:12:59,275
Soy un ayudante.
1219
01:12:59,379 --> 01:13:05,068
Mi trabajo es ayudar a la gente,
para ayudar a la Madre Tierra...
1220
01:13:06,551 --> 01:13:08,655
todas las criaturas que están vivas.
1221
01:13:08,724 --> 01:13:11,344
Crecí en un pequeño pueblo
en el norte de Manitoba
1222
01:13:11,448 --> 01:13:12,344
llamado Cormorán.
1223
01:13:12,448 --> 01:13:13,586
Muy temprano,
1224
01:13:13,724 --> 01:13:17,448
Sabía alrededor de 5,
que yo era diferente.
1225
01:13:17,551 --> 01:13:20,137
Yo era algo mágico
de alguna manera.
1226
01:13:24,275 --> 01:13:28,172
En 1990 decidimos
que íbamos a acoger
1227
01:13:28,241 --> 01:13:29,689
una reunión en Winnipeg.
1228
01:13:29,827 --> 01:13:32,344
Cuando fuimos a esa tierra...
1229
01:13:32,413 --> 01:13:34,344
Es una tierra hermosa, hermosa.
1230
01:13:35,689 --> 01:13:39,620
no iba a ser
una reunión general,
1231
01:13:39,724 --> 01:13:42,620
una conferencia
o algo así.
1232
01:13:42,724 --> 01:13:45,551
iba a ser
una reunión de naciones.
1233
01:13:54,482 --> 01:13:56,034
No demasiado apretado, ¿sabes?
1234
01:14:14,896 --> 01:14:17,448
queríamos tener ceremonia
1235
01:14:17,586 --> 01:14:23,413
como parte principal
de lo que íbamos a hacer.
1236
01:14:29,586 --> 01:14:34,551
Un halcón de cola roja volaba
encima de nosotros en Beausejour.
1237
01:14:34,655 --> 01:14:36,344
Fue un día muy caluroso.
1238
01:14:37,689 --> 01:14:41,689
Y a mi,
esa fue la señal.
1239
01:14:41,758 --> 01:14:45,482
Ese halcón se reveló.
1240
01:14:53,689 --> 01:14:55,758
Myra vino y nos dijo...
1241
01:14:55,862 --> 01:14:58,448
mientras estábamos
en un círculo de compartir,
1242
01:14:58,586 --> 01:14:59,482
ella vino y nos dijo
1243
01:14:59,620 --> 01:15:01,862
que ella había tenido
esta visión que le fue dada,
1244
01:15:01,965 --> 01:15:04,310
y le pusieron este nombre
1245
01:15:04,413 --> 01:15:08,172
de quienes éramos
como gays y lesbianas.
1246
01:15:08,310 --> 01:15:11,310
me dieron el
palabras Niizh manidoowag.
1247
01:15:11,413 --> 01:15:13,551
Niizh significa dos.
1248
01:15:14,655 --> 01:15:17,448
Manidoowag significa espíritu.
1249
01:15:17,551 --> 01:15:19,793
Manidoo sería un espíritu.
1250
01:15:19,862 --> 01:15:21,758
Manidoowag es más de uno.
1251
01:15:22,931 --> 01:15:26,206
Entonces Niizh manidoowag
es lo que compartieron conmigo.
1252
01:15:27,448 --> 01:15:28,931
Y...
1253
01:15:30,310 --> 01:15:36,344
me hablaron de una manera
eso fue gentil y tranquilo.
1254
01:15:37,827 --> 01:15:41,413
Pero también fue
con cierto rigor
1255
01:15:41,517 --> 01:15:44,586
que no te hagas el tonto
con esto.
1256
01:15:44,689 --> 01:15:46,413
No se juega con esto.
1257
01:15:46,482 --> 01:15:48,655
Esto es sagrado.
1258
01:15:52,862 --> 01:15:57,689
Abrimos un portal
al mundo espiritual
1259
01:15:57,793 --> 01:16:00,620
porque teníamos
seguí esas instrucciones
1260
01:16:00,724 --> 01:16:03,413
por nuestros mayores
y nuestros guardianes del conocimiento
1261
01:16:03,551 --> 01:16:07,413
de cómo pedir lo espiritual
mundo para lo que necesitamos.
1262
01:16:07,551 --> 01:16:11,586
Y fuera de ese portal
surgió un nombre, Pueblo de Dos Espíritus.
1263
01:16:13,689 --> 01:16:14,793
Ese nombre iba por todas partes
1264
01:16:14,931 --> 01:16:17,448
porque todos escucharon
lo que ella había visionado.
1265
01:16:19,551 --> 01:16:22,000
Nombrar o renombrar
o autonombrarse
1266
01:16:22,103 --> 01:16:23,827
es un acto de liberación.
1267
01:16:43,896 --> 01:16:45,965
A veces me sentí extraño.
1268
01:16:46,068 --> 01:16:48,241
No sólo por ser gay,
1269
01:16:48,310 --> 01:16:51,275
pero por quién era yo,
mis antecedentes.
1270
01:16:52,586 --> 01:16:54,482
Faltaba algo.
1271
01:16:54,586 --> 01:16:56,793
Necesitaba otros latinos
ahí conmigo.
1272
01:16:58,620 --> 01:17:01,034
yo iria a fiestas,
y vería a Samuel.
1273
01:17:01,137 --> 01:17:02,724
Y Samuel ya estaba fuera.
1274
01:17:02,862 --> 01:17:05,689
Samuel era
El latino más gay que había.
1275
01:17:05,793 --> 01:17:11,344
No había manera de que estuviéramos
va a ser parte de algo
1276
01:17:11,448 --> 01:17:13,275
que no pertenecíamos.
1277
01:17:13,379 --> 01:17:16,827
Entonces necesitábamos crear
nuestro propio momento,
1278
01:17:16,931 --> 01:17:19,482
nuestro propio movimiento.
1279
01:17:21,965 --> 01:17:25,448
Lo que claramente se necesitaba
es tener un grupo.
1280
01:17:25,517 --> 01:17:28,448
Y entonces empezó HOLA.
1281
01:17:28,551 --> 01:17:29,862
En ese momento,
1282
01:17:30,000 --> 01:17:34,000
es cuando el
la inmigración explota.
1283
01:17:36,000 --> 01:17:38,655
La homofobia es intensa.
en América Latina.
1284
01:17:38,724 --> 01:17:41,758
Es un crimen en algunos de
esos países son homosexuales.
1285
01:17:41,827 --> 01:17:44,379
Entonces mucha gente huía.
1286
01:17:46,034 --> 01:17:49,620
Y di, si tu amigo
había llegado aquí,
1287
01:17:49,724 --> 01:17:53,344
la junta de voluntarios
ayudará a la gente,
1288
01:17:53,448 --> 01:17:55,862
ir a recoger gente
en el aeropuerto...
1289
01:17:57,724 --> 01:18:02,034
ya sabes, darles refugio,
ya sabes, dales ropa,
1290
01:18:02,137 --> 01:18:03,896
abrigos de invierno,
lo que sea, comida,
1291
01:18:04,034 --> 01:18:07,689
llevarlos a,
ya sabes, un abogado,
1292
01:18:07,793 --> 01:18:10,827
ayúdalos a ir
hasta llegar a la inmigración.
1293
01:18:10,931 --> 01:18:13,827
Chabuka fue a
inmigración unas cuantas veces.
1294
01:18:13,931 --> 01:18:14,862
Fui allí.
1295
01:18:16,724 --> 01:18:21,586
Drag, fui a inmigración.
para ayudar a la gente.
1296
01:18:28,103 --> 01:18:31,379
Marchando con Grupo HOLA,
la primera vez...
1297
01:18:34,068 --> 01:18:36,620
Estábamos preocupados.
1298
01:18:36,724 --> 01:18:38,827
Por supuesto, teníamos miedo.
1299
01:18:39,965 --> 01:18:41,655
Pero ya era hora.
1300
01:18:41,758 --> 01:18:44,586
Ríe, disfruta
1301
01:18:44,689 --> 01:18:47,517
La vida es bella
1302
01:18:47,620 --> 01:18:50,586
Vive, canta.
1303
01:19:04,137 --> 01:19:06,482
Éramos muchos.
1304
01:19:06,586 --> 01:19:08,827
Y hubo solidaridad.
1305
01:19:08,965 --> 01:19:11,206
Hubo cuidado.
1306
01:19:11,310 --> 01:19:13,482
Hubo risas.
Hubo diversión.
1307
01:19:13,586 --> 01:19:16,931
Hubo amor.
Hubo camaradería.
1308
01:19:19,034 --> 01:19:22,517
Mi corazón latía, marchaba.
1309
01:19:22,620 --> 01:19:24,482
Y fue emotivo, eh...
1310
01:19:34,344 --> 01:19:36,551
Sólo para ser libre...
1311
01:19:37,862 --> 01:19:40,862
y simplemente ser nosotros mismos.
1312
01:20:13,724 --> 01:20:15,965
cuando comencé
haciendo mis fiestas,
1313
01:20:16,068 --> 01:20:18,827
estaba justo en el medio
de toda la crisis del SIDA.
1314
01:20:18,931 --> 01:20:23,068
Mi objetivo principal era
Intenta hacer que el sexo sea positivo.
1315
01:20:23,172 --> 01:20:26,206
y bueno y sexy.
1316
01:20:27,655 --> 01:20:31,655
fui a la fiesta,
Por lo que recuerdo, dos veces.
1317
01:20:31,758 --> 01:20:34,482
solo recuerdo
era muy subterráneo.
1318
01:20:34,551 --> 01:20:37,724
Ya sabes, estábamos
en un lugar especial.
1319
01:20:39,000 --> 01:20:42,758
Era un espacio que estaba
libre de prejuicios,
1320
01:20:42,827 --> 01:20:43,827
libre de juicio.
1321
01:20:43,896 --> 01:20:47,068
Podríamos simplemente bailar
y siéntete hermosa.
1322
01:20:49,275 --> 01:20:51,793
Nicolás me tocó
en el hombro y dijo:
1323
01:20:51,862 --> 01:20:54,689
"Escucha, creo
Nos van a asaltar."
1324
01:20:54,793 --> 01:20:58,655
Nosotros simplemente, ya sabes, tenemos nuestras cosas.
juntos y salieron corriendo por la puerta,
1325
01:20:58,758 --> 01:21:01,931
salió corriendo por la ventana,
Saltó por la ventana y se escondió.
1326
01:21:04,206 --> 01:21:06,241
Básicamente entraron,
1327
01:21:06,379 --> 01:21:09,000
un montón de ellos
con linternas.
1328
01:21:09,068 --> 01:21:12,172
muchos policias
se habían quitado las insignias,
1329
01:21:12,241 --> 01:21:14,896
que es definitivamente
una señal de advertencia.
1330
01:21:19,206 --> 01:21:22,586
La gente reaccionó muy rápidamente.
1331
01:21:22,724 --> 01:21:26,068
¡Váyanse, policías fascistas!
1332
01:21:27,241 --> 01:21:30,758
Hubo una gran protesta
afuera de la comisaría,
1333
01:21:30,862 --> 01:21:34,103
los que
fueron los responsables del allanamiento.
1334
01:21:34,206 --> 01:21:35,724
- Pas de violencia!
- ¡No!
1335
01:21:35,827 --> 01:21:37,103
- Pas de violencia!
- ¡No!
1336
01:21:37,206 --> 01:21:39,206
- Pas de violencia!
- ¡No!
1337
01:21:40,724 --> 01:21:43,103
la policia,
se burlaban de la gente.
1338
01:21:43,241 --> 01:21:44,931
Usaron sus porras
1339
01:21:45,034 --> 01:21:48,034
y se hizo referencia a,
como, pollas,
1340
01:21:48,137 --> 01:21:50,862
y ellos dirían:
"Ven a chuparme la polla".
1341
01:21:50,965 --> 01:21:53,793
Estamos aquí, somos raros.
¡Y algunos de ustedes también!
1342
01:21:53,896 --> 01:21:56,517
Estamos aquí, somos raros.
¡Y algunos de ustedes también!
1343
01:21:56,586 --> 01:21:59,793
Estamos aquí, somos raros.
¡Y algunos de ustedes también!
1344
01:21:59,896 --> 01:22:02,896
Estamos aquí, somos raros.
¡Y algunos de ustedes también!
1345
01:22:03,000 --> 01:22:06,068
Estamos aquí, somos raros.
¡Y algunos de ustedes también!
1346
01:22:06,137 --> 01:22:07,689
Estamos aquí, somos raros...
1347
01:22:07,793 --> 01:22:09,896
¡Pas de violencia!
1348
01:22:51,344 --> 01:22:53,275
¡Fascista!
1349
01:22:59,413 --> 01:23:04,413
Vergüenza, vergüenza, vergüenza,
¡vergüenza, vergüenza, vergüenza!
1350
01:23:10,793 --> 01:23:12,206
¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza!
1351
01:23:12,344 --> 01:23:15,965
Recuerdo a mi amigo de pie
frente a la multitud
1352
01:23:16,068 --> 01:23:18,172
y llorando y mostrando su
moretones
y diciendo:
1353
01:23:18,275 --> 01:23:20,068
"Mira lo que me hicieron".
1354
01:23:23,000 --> 01:23:25,241
cada social
El movimiento es así.
1355
01:23:25,379 --> 01:23:28,206
La gente es brutalizada
por la policía.
1356
01:23:29,310 --> 01:23:32,068
Sex Garage se trataba de
el activismo
1357
01:23:32,172 --> 01:23:33,344
que salió de eso.
1358
01:23:33,413 --> 01:23:35,068
Como personas marginadas,
1359
01:23:35,206 --> 01:23:38,206
nosotros no lo haríamos
aguanta más esa mierda.
1360
01:23:38,344 --> 01:23:41,206
La redada de 1990
en el garaje del sexo
1361
01:23:41,310 --> 01:23:46,517
realmente sentó el precedente para
establecimiento del Orgullo en Montreal.
1362
01:23:47,896 --> 01:23:50,000
esto se ve
como este importante punto de inflexión
1363
01:23:50,103 --> 01:23:52,965
en la historia de la ciudad
para la comunidad queer,
1364
01:23:53,034 --> 01:23:56,034
y realmente reveló
a nuestra comunidad
1365
01:23:56,172 --> 01:23:58,241
que la pelea no había terminado.
1366
01:24:08,413 --> 01:24:10,172
¡Oficial!
1367
01:24:13,793 --> 01:24:18,310
lo recuerdo
caminando por la calle Church
1368
01:24:18,413 --> 01:24:22,103
en algún momento en
mediados y finales de los años 1990,
1369
01:24:22,241 --> 01:24:24,172
Ver a la policía en Pride.
1370
01:24:24,275 --> 01:24:28,275
y ser como,
Realmente desconcertado.
1371
01:24:28,379 --> 01:24:30,793
Yo estaba como,
Realmente me sorprendió,
1372
01:24:30,931 --> 01:24:33,068
y yo estaba como:
"¿Qué está pasando?"
1373
01:24:41,413 --> 01:24:43,482
Está a punto de llegar a su fin.
1374
01:24:43,586 --> 01:24:45,793
Se van a apoderar de él.
1375
01:24:45,931 --> 01:24:48,379
El orgullo va a
transformarse en algo
1376
01:24:48,482 --> 01:24:51,241
que pronto lo haremos
no poder reconocer.
1377
01:25:00,137 --> 01:25:05,172
lo que vimos
es una vigilancia simultánea
1378
01:25:05,310 --> 01:25:10,034
de que vida tan rara
y posibilidad
1379
01:25:10,172 --> 01:25:12,206
y la expresión debería verse así.
1380
01:25:16,275 --> 01:25:18,206
gente que no lo era
Negro, queer y trans
1381
01:25:18,310 --> 01:25:20,172
no estaban pensando que
la policía era un problema.
1382
01:25:20,275 --> 01:25:23,000
habia mucha gente
que se sentían seguros cerca de la policía.
1383
01:25:23,103 --> 01:25:25,000
Y porque sintieron
seguro alrededor de la policía,
1384
01:25:25,137 --> 01:25:26,896
"No escucharemos
a ustedes, negros
1385
01:25:27,034 --> 01:25:29,034
cuando hablas de
cuestiones policiales", ¿verdad?
1386
01:25:29,137 --> 01:25:31,344
Así que a menudo había...
La gente sintió ese borrado.
1387
01:25:31,448 --> 01:25:33,000
La gente estaba realmente molesta.
1388
01:25:33,103 --> 01:25:37,413
y la gente quería a alguien
decir algo.
1389
01:25:46,241 --> 01:25:47,965
¡La vida de Sumaya importa!
1390
01:25:48,034 --> 01:25:49,344
¡La vida de Sumaya importa!
1391
01:25:49,448 --> 01:25:51,172
¡La vida de Philando importa!
1392
01:25:51,275 --> 01:25:53,482
Las vidas negras importan,
ellos eran el grupo honrado.
1393
01:25:53,586 --> 01:25:55,862
ellos estaban liderando
el desfile de ese año.
1394
01:25:56,000 --> 01:25:57,448
¡Las vidas de los negros son importantes!
1395
01:25:57,551 --> 01:25:59,344
Fue el primer orgullo
1396
01:25:59,448 --> 01:26:02,172
que un primer ministro
estaba marchando en el desfile.
1397
01:26:02,241 --> 01:26:06,034
Y así fue Justin Trudeau.
marchando con su traje de lino,
1398
01:26:06,103 --> 01:26:07,482
y estaba listo para partir.
1399
01:26:07,586 --> 01:26:10,413
y todo
Tenía que moverse suavemente.
1400
01:26:13,000 --> 01:26:15,172
habia francotiradores
en el techo.
1401
01:26:15,241 --> 01:26:17,379
El nivel de, como,
presencia policial
1402
01:26:17,482 --> 01:26:19,068
estaba en su punto más alto de todos los tiempos.
1403
01:26:23,275 --> 01:26:26,896
yo era parte del
Contingente Black Lives Matter
1404
01:26:27,000 --> 01:26:29,586
quien marchó
al frente del desfile.
1405
01:26:33,758 --> 01:26:36,620
Tantos jóvenes negros
1406
01:26:36,724 --> 01:26:40,275
simplemente en todo su esplendor.
1407
01:26:42,000 --> 01:26:43,965
Tuvimos que trabajar mucho
detrás de escena
1408
01:26:44,068 --> 01:26:45,103
decir: "Confíen en nosotros, todos ustedes".
1409
01:26:45,241 --> 01:26:46,896
No solo vamos a,
no lo somos..."
1410
01:26:47,000 --> 01:26:49,206
Pensábamos: "No,
si vamos a hacer esto,
1411
01:26:49,310 --> 01:26:50,482
Va a ser una acción."
1412
01:26:50,586 --> 01:26:52,931
¡idea Toronto!
1413
01:26:53,034 --> 01:26:58,206
Te estamos llamando
¡Por tu lucha contra la negritud!
1414
01:26:58,275 --> 01:27:00,172
¡Tu antiindigeneidad!
1415
01:27:00,275 --> 01:27:03,000
¡No seremos conmovidos!
1416
01:27:03,137 --> 01:27:07,137
no creo que tengamos mucho
estar orgulloso.
1417
01:27:07,241 --> 01:27:10,482
no creo
¡Este es un motivo de celebración!
1418
01:27:10,586 --> 01:27:13,241
¡Basura! Pendejos.
¡Bastardos racistas!
1419
01:27:13,310 --> 01:27:15,034
¡Oh, abucheo!
1420
01:27:15,137 --> 01:27:18,310
La única vez que he oído
esto
1421
01:27:18,379 --> 01:27:22,448
era de una comunidad que debería
entender
lo que se siente ser
oprimido.
1422
01:27:22,551 --> 01:27:25,586
Luchamos por ti.
Te tiramos ladrillos.
1423
01:27:25,689 --> 01:27:27,413
¡Nos encerramos por ti!
1424
01:27:27,482 --> 01:27:29,448
Y así creamos las demandas,
1425
01:27:29,517 --> 01:27:33,551
y fue deliberado que nosotros
eligió 8 demandas sobre el Orgullo
1426
01:27:33,655 --> 01:27:35,344
y uno sobre la policía,
1427
01:27:35,482 --> 01:27:36,517
porque seamos honestos,
1428
01:27:36,620 --> 01:27:38,586
la gente iba a
céntrate en uno.
1429
01:27:38,655 --> 01:27:41,517
Todos en este espacio, siéntense.
abajo!
1430
01:27:41,620 --> 01:27:44,137
Deteniendo el desfile por nosotros
1431
01:27:44,241 --> 01:27:46,275
no quiso decir orgullo
no sucedería.
1432
01:27:46,344 --> 01:27:48,344
De hecho, sería
traer de vuelta el orgullo
1433
01:27:48,482 --> 01:27:50,310
a sus raíces de acción directa,
1434
01:27:50,448 --> 01:27:53,310
de acción espontánea,
de acción liderada por las personas.
1435
01:28:06,379 --> 01:28:09,206
Empezó
que se enorgullece
1436
01:28:09,310 --> 01:28:11,448
fueron una forma de ganar visibilidad
1437
01:28:11,551 --> 01:28:14,068
para demandas bastante concretas.
1438
01:28:14,206 --> 01:28:15,689
La primera manada a la que fui.
1439
01:28:15,758 --> 01:28:18,793
estaba pidiendo la inclusión
de orientación sexual
1440
01:28:18,896 --> 01:28:20,379
en el código de derechos humanos.
1441
01:28:23,241 --> 01:28:25,068
Cuando miras el Orgullo,
1442
01:28:25,172 --> 01:28:27,206
realmente ves
por lo que luchamos.
1443
01:28:32,586 --> 01:28:34,172
En quiénes nos convertimos.
1444
01:28:40,517 --> 01:28:43,517
Cómo crecimos como comunidad.
1445
01:28:58,620 --> 01:29:01,620
Y lo que perdimos en el camino.
1446
01:29:05,655 --> 01:29:08,586
viendo eso
evolución
durante décadas...
1447
01:29:08,689 --> 01:29:11,724
Inevitablemente, veríamos
esa colisión
1448
01:29:11,827 --> 01:29:16,206
en torno a la política conservadora,
asimilacionista conservador,
1449
01:29:16,275 --> 01:29:20,241
y el tipo de comunidad basada en
política de liberación.
1450
01:29:32,310 --> 01:29:35,793
si eres trans
estudiante de secundaria
1451
01:29:35,896 --> 01:29:38,620
o eres un marica
persona racializada,
1452
01:29:38,724 --> 01:29:42,310
es posible que no tengas acceso
a estas victorias,
1453
01:29:42,413 --> 01:29:44,379
estos logros que hemos logrado.
1454
01:29:44,482 --> 01:29:45,620
Puede que no.
1455
01:29:45,724 --> 01:29:48,310
El tipo de trabajo que
deberíamos estar haciendo
1456
01:29:48,448 --> 01:29:50,793
tiene que ver con
ampliando la noción
1457
01:29:50,896 --> 01:29:52,724
de qué se trata nuestro movimiento.
1458
01:30:09,275 --> 01:30:13,275
Ahora mismo el debate
se trata de jóvenes trans.
1459
01:30:13,379 --> 01:30:16,724
lo sigo de cerca
porque era un joven trans.
1460
01:30:16,793 --> 01:30:21,344
no puedo creerle a alguien
Se opondría a lo que estaba haciendo.
1461
01:30:21,448 --> 01:30:23,724
Para mi fue
completamente lo contrario.
1462
01:30:23,827 --> 01:30:26,206
Mi familia me apoyó.
1463
01:30:28,379 --> 01:30:33,310
salí por primera vez
cuando era un niño queer.
1464
01:30:33,413 --> 01:30:35,793
Y luego cuando llegué a ser
un poco mayor,
1465
01:30:35,896 --> 01:30:38,275
Me di cuenta de que había
un poco más está sucediendo.
1466
01:30:38,379 --> 01:30:40,517
quería poder
mirate en el espejo
1467
01:30:40,620 --> 01:30:42,137
y verme mirando hacia atrás.
1468
01:30:42,275 --> 01:30:43,793
Eso fue muy importante para mí.
1469
01:30:45,241 --> 01:30:48,241
Entonces ahí estaba yo,
al darme cuenta de que era trans,
1470
01:30:48,344 --> 01:30:49,620
y así salí de nuevo.
1471
01:30:49,689 --> 01:30:53,586
Creo que para algunos de nosotros,
hay...
1472
01:30:55,344 --> 01:30:58,344
una sensación de ser
en casa dondequiera que vayas.
1473
01:30:58,482 --> 01:31:01,689
Para algunos de nosotros,
en todas partes está tu sala de estar.
1474
01:31:01,793 --> 01:31:03,275
Y para el resto de nosotros,
1475
01:31:03,379 --> 01:31:05,689
desafortunadamente,
ese no es el caso.
1476
01:31:05,758 --> 01:31:09,344
¡Dejen en paz a nuestros hijos!
1477
01:31:24,586 --> 01:31:27,931
¡Protege a los niños trans!
1478
01:31:31,413 --> 01:31:34,413
¡Protege a los niños trans!
¡Protege a los niños trans!
1479
01:31:37,344 --> 01:31:38,551
Es tiempo de levantarse,
1480
01:31:38,655 --> 01:31:41,517
y estoy muy orgulloso de
esos jóvenes alrededor del mundo
1481
01:31:41,620 --> 01:31:44,620
quienes estan de pie
a este patriarcado,
1482
01:31:44,724 --> 01:31:46,586
a este fascismo.
1483
01:31:46,689 --> 01:31:51,344
¡El amor es más fuerte!
1484
01:31:51,448 --> 01:31:54,758
Estoy pensando en los jóvenes
quien,
si las leyes cambian,
1485
01:31:54,862 --> 01:31:58,758
si sus derechos
una vez más se los llevan...
1486
01:31:59,827 --> 01:32:01,620
No estaré aquí para verlo.
1487
01:32:01,758 --> 01:32:04,758
Podría suceder.
Espero que no sea así.
1488
01:32:04,862 --> 01:32:10,724
no quiero que pasen
lo que pasé. No, no.
1489
01:32:10,827 --> 01:32:14,275
¡Protege a los niños trans!
1490
01:32:20,310 --> 01:32:22,793
Mi nieta también
homosexual.
1491
01:32:22,931 --> 01:32:25,551
Ella sufrirá si los tiempos
cambiar.
1492
01:32:25,655 --> 01:32:28,310
¿Crees que un niño es una niña?
1493
01:32:28,413 --> 01:32:30,758
¿Qué te importa?
1494
01:32:35,758 --> 01:32:39,758
es como lo hicimos nosotros
3 pasos adelante,
1495
01:32:39,862 --> 01:32:44,793
y ahora este millón
para niños
1496
01:32:44,896 --> 01:32:47,793
nos está dejando muy atrás.
1497
01:32:49,551 --> 01:32:52,586
la misma gente
¿Quién no visitaría a sus hijos?
1498
01:32:52,655 --> 01:32:54,448
cuando estaban
muriendo de SIDA
1499
01:32:54,586 --> 01:32:57,724
están de vuelta formando comités
para proteger a sus hijos,
1500
01:32:57,793 --> 01:32:59,586
prohibir libros.
1501
01:33:01,172 --> 01:33:03,689
Y la reacción está sobre nosotros.
1502
01:33:06,689 --> 01:33:10,482
La historia importa por
lo que puede hacer por nosotros hoy.
1503
01:33:12,137 --> 01:33:16,068
Las peleas tal vez
están en lugares muy diferentes
1504
01:33:16,172 --> 01:33:18,551
que hace 50 años,
1505
01:33:18,689 --> 01:33:23,758
pero la necesidad de luchar
es tan urgente ahora como lo era entonces.
1506
01:33:31,482 --> 01:33:33,862
La fobia se trata de no saber.
1507
01:33:34,931 --> 01:33:39,827
El odio se trata de no saber
nada sobre la vida real.
1508
01:33:41,586 --> 01:33:44,931
Si Niizh manidoowag
podría extenderse como un reguero de pólvora,
1509
01:33:45,034 --> 01:33:47,482
¿Por qué no puede la paz?
amor y respeto?
1510
01:33:48,655 --> 01:33:50,724
Ésa es mi pregunta al mundo.
1511
01:33:52,000 --> 01:33:55,551
¡El amor es más fuerte!
1512
01:34:18,241 --> 01:34:20,137
Subtítulos cerrados: MELS